Min bedstemor fra Georgien henviser åbent til sig selv og andre hvide sydboere som “Crackers” og tilføjer undertiden en stat som i “Georgia Cracker” eller “Florida Cracker “. Hun siger, at det betyder enkle folk, der kun har råd til at spise kiks. Jeg har også hørt, at det henviser til en kvægavler, der kan lide at knække deres pisk … men selvfølgelig påkalder det billedet af en slave-mester.
Hvor bredt anvendes dette potentielt nedbrydende udtryk? nogen ved, hvor det virkelig kom form, eller hvor nedværdigende det er?
Kommentarer
- Det lyder som om det skal være nedsættende, men virkelig ‘ t føler det sådan, selv når det er sagt i vrede.
- Første gang jeg ‘ har hørt dette .. i Australien det betyder, at noget var godt eller en sjov tid. Husfesten i går aftes var en krakker!
- Det er usandsynligt, at dette er et udtryk for nedsættelse. Atlanta Crackers var et mindre liga-baseballhold i AA League indtil 1965, da Milwaukee Braves flyttede til Atlanta. Atlanta Black Crackers var et baseballhold fra Negro League fra den tidlige del af det 2. århundrede
- Er din bedstemor sort eller hvid?
Svar
Online E tymology Dictionary sporer slur cracker “dårlig, hvid papirkurv” enten til crack “at prale” eller til majs-krakker “stakkels hvid landmand.” Den sidstnævnte afledning er stort set den samme som din bedstemor, bortset fra at de fattige landmænds basismad var krakket majs, ikke kiks. Wikipedia noterer begge disse teorier plus to mere relateret til piskeknækkende (cowboys og slave-drivere). Bortset fra cracker-cowboy-teorien har de alle rimelig 18c. & 19c. kilder, men “prale” -teorien virker ældst og mest troværdig.
Meget ligesom N-ord privilegier , cracker kan være en stolt selvbeskrivelse, en alvorlig fornærmelse eller noget derimellem – så det er bedst at undgå ordet, medmindre du er “sikker på, at du” er i den privilegerede gruppe med et publikum, der ser tingene det samme måde, og selv da kan du forvente noget kritik fra udenforstående. Ordet synes mest acceptabelt i Georgien og Florida, især i sætningerne Georgia cracker og Florida cracker.
Kommentarer
- Oprindelse fra ” corn crackers ” er den mest troværdige. ” De kaldte klasser ‘ Corn Crackers ‘ ligger næppe over den russiske eller polske bønder i mental kultivering ” (1854) books.google.com/…
- Bogen fra 1850 Reminiscenes of Georgia forklarer ” Disse mennesker, der lever på den ovenfor beskrevne måde, er kendt under navnet ” Crackers, ” så kaldt fra omstændighederne, at de tidligere bankede alt deres majs ” books.google.com/…
Svar
Meget interessant (og sjovt ) spørgsmål til mig, fordi jeg voksede op havde mange afroamerikanske venner, der ofte brugte det modsatte udtryk (n-ord) for at henvise til hinanden, og endda mig (en hvid fyr), og mig og mange af mine andre hvide (” Kaukasiske “, for at være politisk korrekte) venner ville kalde hinanden” kiks “.
Jeg ved ikke, at jeg nogensinde har tænkt meget over, hvad det betød, men jeg tror jeg antog, at det betød, at du var hvid eller bleg som en saltvand cker. Vi brugte det bare sjovt, normalt med god sjov og aldrig i nogen pejorativ forstand.
Men jeg kender mange mennesker, især mennesker med fordomme over kaukasiere, bruger det med vilje pejorativ.
Jeg tror, jeg personligt altid altid har fundet udtrykket ganske sjovt . Jeg kalder endda min kone “Cracker” igen og igen bare for at få et smil ud af hende.
Svar
Synes godt om mange ord, definitionen afhænger af brugerens hensigt og bøjning. Mange georgiere var stolte over at kalde sig “Georgia Crackers”, der tog navnet fra deres forfædre, der kørte deres kvæg (knækpisker) syd til Florida græsarealer. Det er det populære etymologi blandt hvide landlige georgiere, ifølge min afdøde far, der blev født i den lille by Adrian, Georgien. Han påpegede også, at Atlantas langvarige mindre liga hold blev kaldt “Atlanta Crackers.”
New Georgia Encyclopedia siger, at afledningen er mere kompliceret.Det siger, at lingvister sporer ordet til det gæliske ord craic , som stadig bruges i Irland til at beskrive underholdende samtale. På elisabetisk engelsk betød ordet cracker braggert. Shakespeare “s King John (1595) inkluderer udsagnet:” Hvilken krakker er dette. . . der døver vores ører / Med denne overflod af overflødig ånde? “I 1760 brugte englænderne, både i kolonialamerika og i Storbritannien, ordet cracker for at beskrive de skotsk-irske bosættere i baglandet i de sydamerikanske kolonier. Earl of Dartmouth modtog denne rapport fra de nye bosættere: ”Jeg skulle forklare Deres herredømme, hvad der menes med Crackers; et navn, de har fået ved at være store boasters; de er et lovløst sæt rascalls på grænserne i Virginia, Maryland, Carolinas og Georgia, der ofte skifter opholdssted. “
Afroamerikanere flyttede imidlertid betydningen fra positiv til en Malcom X sagde i sin tale “Afstemningen eller kuglen”, “Det er tid for dig og mig at stoppe med at sidde i dette land og lade nogle krakkersenatorer, nordlige kiks og sydlige kiks sidde der i Washington, DC, og kom til en konklusion i deres sind, at du og jeg skulle have borgerrettigheder. Der er ingen hvid mand, der vil fortælle mig noget om mine rettigheder. “Og selvfølgelig i denne berømte Saturday Night Live skit med Chevy Chase og den afdøde Richard Pryor, der anvendte en ordtilknytningstest til race-epiter,” cracker! “var Pryors comeback til” burr-head “og placeret lige under “hvid papirkurven”, “honkey”, “honkey-honkey” og “dead honkey” på Pryors liste over perjorative udtryk for hvide.
Svar
Her i midtvesten kender jeg udtrykket som nedsættende for hvide mennesker fra afroamerikanere. Jeg blev kaldt en “cracker” af en afroamerikansk kvinde, mens jeg arbejdede med min afroamerikanske ven. Jeg spurgte ham, hvad det betød, han sagde, at det var N-ordet for hvide mennesker.
Svar
I Storbritannien beskriver han nogen som crackere antyder, at de er lidt “gale” / skøre / underlige. Afhængigt af den måde, det siges på, er det ofte ikke særlig nedsættende, men kan bruges på en lidt nedsættende måde. Jeg kender ingen britisk brug af det som et navneord i forhold til mennesker.
Kommentarer
- Cracker er en amerikanisme, meget stort set lig med chav .
- @Malvolio brugeren gjorde det helt klart betydningen af cracker i fælles brEng. Jeg kan bekræfte, at TrevorD ‘ s svar er 100% nøjagtigt og bidrager til at forstå historien bag krakker som nævnt i OP ‘ s spørgsmål.