Gibt es einen Unterschied in Bedeutung oder Verwendung bei der Aussprache von „gesegnet“ mit zwei Silben anstelle einer Silbe?
Zwei: bles -id [blɛsəd]
Eins: blest [blɛst]
Kommentare
Antwort
Wir verweisen auf das Oxford Advanced Learner-Wörterbuch .
Gesegnet kann ein Adjektiv sein, das heilig bedeutet. In diesem Fall wird es mit zwei Silben ausgesprochen: Gesegnet ist der Name des Herrn.
Gesegnet kann auch die Vergangenheitsform des Verbs segnen sein. In diesem Fall wird es mit einer Silbe ausgesprochen: Der gesegnete Priester das Brot. Kommentare
I am blessed, This college is blessed with so much talent usw.
Antwort
Eine Silbe ist das gegenwärtige passive Partizip von , um . Zwei Silben sind ein reines Adjektiv. Das Adjektiv bedeutet eine angeborene Eigenschaft der Seligkeit, aber das passive Partizip zeigt an, dass es ein Ergebnis äußerer Handlungen ist.
Eine Silbe: „Durch die Predigt am Sonntag gesegnet, rief die Gemeinde viele Amens.“ p>
Zwei Silben: „Der Prediger hat am Sonntag eine gesegnete Botschaft übermittelt.“
Antwort
Es gibt keine Soweit ich weiß, ein wirklicher Unterschied in der Bedeutung.
Wenn ich die zweite Silbe archaisch ausspreche, habe ich sie nur in Rezitationen alter Poesie oder in Klischees gehört, die vermutlich aus alter Literatur dieser Art stammen.
Kommentare
- Oder natürlich Hymnen.