Wir haben zwei Wörter für Ereignisse, die in Zeiträumen von Jahren auftreten – halbjährlich bedeutet zweimal im Jahr und zweijährlich bedeutet alle zwei Jahre.
Meine Kollegen sprechen jedoch davon, Meetings zweiwöchentlich abzuhalten. Dies führt zu großer Verwirrung, da dies entweder alle zwei Wochen oder zweimal pro Woche bedeuten kann.
Wir können vierzehntägig verwenden, um alle zwei Wochen einmal anzuzeigen und auf diese Weise zu unterscheiden . Gibt es andere Wörter, die wir verwenden könnten, die helfen könnten, insbesondere Wörter, die „zweimal pro Woche“ bedeuten? Ich schaue besonders, weil einige meiner Kollegen Englisch nur als Zweitsprache sprechen und es schwierig finden, sich an vierzehntägige zu erinnern.
Kommentare
- Verwandte Themen: english.stackexchange.com/q/18540/8019 (in dem “ halbwöchentlich erwähnt wurde „).
- Das Präfix ‚ semi- ‚ lautet ziemlich allgemein verstanden, um ‚ die Hälfte ‚ zu bedeuten, so dass ‚ halbwöchentlich ‚ bedeutet zweimal pro Woche unkompliziert (aber etwas seltsam … ist der Abstand zwischen Montag / Donnerstag oder Montag / Freitag?). Es ist ‚ bi – das verwirrt die meisten Leute … ähm … wird sowohl für ‚ die Hälfte ‚ als auch für ‚ zweimal ‚. Wie auch immer, ‚ ist mit ‚ zweimal pro Woche ‚ und ‚ alle zwei Wochen ‚?
- In dieser Situation verwende ich die Redewendung alle zwei Wochen .
- @Gabe Das bedeutet, “ nicht diese Woche „, richtig?
- @curiousdannii Ich war zu dem Zeitpunkt, als ich das schrieb, ein Programmierer und habe nach einer Prägnanz gesucht Ausdruck, den ich für einen Klassennamen verwenden könnte. Nur weil es ‚ von geringem Nutzen für Sie ist, bedeutet ‚ nicht, dass es nicht ‚ ist t von Nutzen für jemand anderen. Es gibt ‚ einen Grund, den ich gefragt habe.
Antwort
Vermeiden zweiwöchentlich insgesamt. Verwenden Sie vierzehntägig für „einmal alle zwei Wochen“ und zweimal pro Woche für „zweimal pro Woche“.
Nicht alles muss ein einzelnes Wort sein. Haben Sie also keine Angst, mehr als ein Wort zu verwenden, wenn Sie eine klare, verständliche und eindeutige Sprache verwenden möchten.
Wenn ja Probleme mit vierzehntägig , verwenden Sie alle zwei Wochen oder lassen Sie sie in ein kleines Geheimnis ein: vierzehn Tage kommt aus „vierzehn Nächten“ oder zwei Wochen.
Bearbeiten: Aus den Kommentaren geht hervor, dass viele Amerikaner vierzehn Tage nicht verstehen oder sich nicht wohl fühlen. Verwenden Sie daher aus Sicherheitsgründen das oben genannte alle zwei Wochen .
Kommentare
- +1. Wenn die Verwendung eines Wortes zu unerwünschten Mehrdeutigkeiten führt, geben Sie einfach ‚ benutze dieses Wort nicht!
- Ja, ‚ benutze ‚ vierzehn Tage . Es sei denn, Sie möchten absichtlich nicht verstanden werden oder klingen, als wären Sie aus einem 200-jährigen Koma aufgewacht.
- @Mitch Ich glaube “ 14 Tage “ ist weit verbreitet y wird immer noch in Großbritannien verwendet.
- Ich komme aus Großbritannien und ‚ ist hier ein gewöhnliches, häufig verwendetes Wort.
- Ich denke, das Wort vierzehn Tage ist vielen bekannt, sogar in den USA. Wenn jedoch bereits eine Sprachbarriere im Spiel ist, ist es möglicherweise besser, auf der Seite der Klarheit zu irren. Sofern “ vierzehn Tage “ in Ihrer Umgebung nicht häufig verwendet wird, ist es besser, eine Variation von “ stattdessen alle zwei Wochen „.
Antwort
Technisch , halbwöchentlich ist der Begriff, nach dem Sie suchen. Aber wenn Sie versuchen, Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, dann entscheiden Sie sich für etwas wie „zweimal pro Woche“, wie Hugo vorgeschlagen hat. Zu viele Menschen werden zweiwöchentlich und halbwöchentlich verwirrt.
Kommentare
- Dies sollte als Antwort auf die ursprüngliche Frage Gibt es andere Wörter, die helfen könnten, insbesondere Wörter, die ‚ zweimal pro Woche ‚ bedeuten? „. Halbwöchentlich ist definiert als „, das zweimal pro Woche “ auftritt.
Antwort
Ich stimme denen zu, die „alle zwei Wochen“ vorgeschlagen haben.“Wenn jemand das Gefühl hat, dass es veraltet oder“ seltsam „ist, ist das sein Problem! Es ist ein großartiges Wort. Neben der Mehrdeutigkeit der Wörter „zweiwöchentlich“ oder „zweimonatlich“ denke ich, dass es sich um ästhetisch hässliche und künstliche Wörter handelt, die die englische Sprache beeinträchtigen. Ich mag es, meine lateinische und germanische Mischung beizubehalten Versuchen Sie „zweimal wöchentlich“, wenn „vierzehntägig“ dies nicht für Sie tut.
Kommentare
Antwort
Seltsamerweise, obwohl zweihundertjährig, zweisprachig und zweibeinig (neben vielen anderen tatsächlichen und imaginären Wörtern mit zwei Präfixen) niemals so verstanden werden würde, dass sie sich auf ein halbes Jahrhundert beziehen, Sprache, Fuß- usw. Phänomene, zweijährlich (oder zweijährlich) oder zweimonatlich oder zweiwöchentlich (und wahrscheinlich zweiwöchentlich, wenn jemand sie jemals an Menschen ausprobiert hat) lösen diese Interpretation aus (vielleicht größtenteils unter den halb-, aber sicherlich nicht unter den zwei-, lesen und schreiben). Dictionary.com bietet die folgenden sehr lobenswerten Ratschläge:
„Seit Bi-can Ein Wort wie zweiwöchentlich kann als „zweimal pro Woche“ oder „alle zwei Wochen“ verstanden werden. Um Verwirrung zu vermeiden, ist es besser, das Präfix semi- so zu verwenden, dass es „zweimal“ (halbjährlich; halbmonatlich; halbwöchentlich) oder die Phrase zweimal oder zweimal (zweimal pro Monat; zweimal pro Woche; zweimal pro Jahr) bedeutet der andere Sinn, den Ausdruck alle zwei (alle zwei Monate; alle zwei Wochen; alle zwei Jahre) zu verwenden. „
Was die Behauptung betrifft, dass“ alle zwei „(oder“ alle zwei „) Jahre / Monate / Wochen / Tage schlagen alle zwei Jahre / zweimonatlich / zweiwöchentlich / zwei Tage, es erfüllt nicht den sofort verständlichen Test, der alle sprachlichen Vorschriften regeln sollte.
Antwort
Ich könnte vorschlagen, auch alle zwei Jahre vorsichtig zu sein. Es wird manchmal für Sitzungen verwendet, die alle zwei Jahre stattfinden. Es gibt dreimal so viele Google-Treffer für halbjährlich wie halbjährlich, was auf einen Mangel an Vertrauen in die Verwendung von halbjährlich hinweisen könnte.