Meillä on kaksi sanaa vuosikausien tapahtumista – kaksivuotinen , joka tarkoittaa kahdesti vuodessa, ja joka toinen vuosi tarkoittaa kerran kahdessa vuodessa.
Kollegani puhuvat kuitenkin tapaamisista joka toinen viikko . Tämä aiheuttaa paljon hämmennystä, koska se voi tarkoittaa joko kerran kahdessa viikossa tai kahdesti viikossa.
Voimme käyttää kahden viikon välein ilmoitusta kerran kahdessa viikossa ja auttaa selkiyttämään tätä tapaa. . Onko muita sanoja, joita voisimme käyttää, erityisesti sanoja, jotka tarkoittavat ”kahdesti viikossa”? Etsin etenkin, koska jotkut kollegani puhuvat englantia vain toisena kielenä, ja minua on vaikea muistaa joka toinen viikko .
Kommentit
- Liittyvät: finnish.stackexchange.com/q/18540/8019 (jossa mainittiin ” puoliviikkoisesti ”).
- ’ semi- ’ etuliite on melko yleisesti ymmärretään tarkoittavan ’ puolta ’ niin, että ’ puoliviikkoinen ’ tarkoittaa kahdesti viikossa suoraviivaisesti (mutta jonkin verran outoa .. onko se välissä kuten maanantai / torstai tai maanantai / perjantai?). Se on ’ bi – tämä hämmentää useimpia ihmisiä … hm … tottuu sekä ’ puoliskoon ’ että ’ kahdesti ’. Joka tapauksessa, mitä ’ vääriä ’ kahdesti viikossa ’ ja ’ kahden viikon välein ’?
- Käytän idioomia joka toinen viikko tässä tilanteessa.
- @Gabe Tämä tarkoittaa, ” ei tällä viikolla ”, eikö?
- @curiousdannii Olin ohjelmoija kirjoittaessani tätä ja etsin, onko siellä ytimekäs lauseke, jota voisin käyttää luokan nimessä. Pelkästään sen vuoksi, että siitä ’ ei ole sinulle mitään hyötyä, se ei tarkoita ’, että se ei ole ’ t hyötyä jollekin muulle. Siellä ’ on syy, jolta kysyin.
Vastaa
Vältä joka toinen viikko yhteensä. Käytä kahden viikon välein ”kerran kahdessa viikossa” ja kahdesti viikossa ”hyvin” kahdesti viikossa ”.
Kaikkien ei tarvitse olla yksittäisiä sanoja, joten älä pelkää käyttää useampaa kuin yhtä sanaa, kun haluat käyttää selkeää, ymmärrettävää ja yksiselitteistä kieltä.
Jos heillä on kahden viikon välein käytettävät ongelmat, käytä joka toinen viikko tai anna heidän olla pieni salaisuus: kaksi viikkoa tulee ”neljätoista yöstä” tai kahdesta viikosta.
Muokkaa: Kommenttien perusteella on selvää, että monet amerikkalaiset eivät ymmärrä tai ovat epämiellyttäviä kahden viikon ajan , joten turvallisuuden vuoksi käytä yllä mainittua joka toinen viikko .
kommentit
- +1. Jos sanan käyttö aiheuttaa ei-toivottua epäselvyyttä, älä vain ’ t käytä sitä sanaa!
- Joo, älä ’ käytä ’ kahden viikon ajan ’. Ellet halua tahallasi tulla ymmärretyksi tai kuulostaa siltä kuin heräsit 200 vuoden koomasta.
- @Mitch Uskon ” kaksi viikkoa ” on melko yleinen y käytetään yhä Isossa-Britanniassa.
- Olen kotoisin Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja se ’ on tavallinen, yleisesti käytetty sana täällä.
- Mielestäni sana viikko on tuttu monille, jopa Yhdysvalloissa. Jos kuitenkin kielimuuri on jo pelissä, saattaa olla parempi erehtyä selkeyden puolella. Ellei ” kaksi viikkoa ” ole yleisesti käytössä ympäristössäsi, kannattaa käyttää ” joka toinen viikko ”.
Vastaa
Teknisesti puoliviikkoisin on termi, jota etsit. Mutta jos yrität välttää epäselvyyttä, mene johonkin kuten ”kahdesti viikossa”, kuten Hugo ehdotti. Liian monet ihmiset hämmentyvät joka toinen viikko ja puoliviikko.
Kommentit
- Tämä on merkittävä vastauksena alkuperäiseen kysymykseen ” Onko muita sanoja, joita voisimme käyttää, erityisesti sanoja, jotka tarkoittavat ’ kahdesti viikossa ’? ”. Puoliviikko määritellään ”, joka esiintyy kahdesti viikossa ”.
vastaus
Olen samaa mieltä niiden kanssa, jotka ehdottivat ”joka toinen viikko.”Jos jonkun mielestä se on vanhentunut tai” outo ”, se on heidän ongelmansa! Se on hieno sana. Sanojen ”joka toinen viikko” tai ”joka toinen kuukausi” epäselvyyden lisäksi luulen, että ne ovat esteettisesti ruma ja keinotekoisia sanoja, jotka vähentävät englannin kieltä. kokeile ”kahdesti viikossa”, jos ”viikoittain” ei tee sitä puolestasi.
Kommentit
- Ole varovainen nyt! Ruma on germaaninen ja keinotekoinen on latinalaisesta 🙂
- @Gavin: Luulen, että viimeinen lauseesi tiivistää miksi ’ sekoittaa sanaa.
- Hugo: kosketa! Siellä ’ on toinen … Julia: Tein hienovaraisen vitsi … yritin joka tapauksessa.
Vastaus
Kummallista, vaikka kaksisata-, kaksikielinen ja kaksijalkainen (monien muiden varsinaisten ja kuvitteellisten kaksisuuntaisten etuliitteiden joukossa) ei koskaan ymmärretä viittaavan puolen vuosisadan kieleen, jalka jne. -ilmiöt, joka toinen vuosi (tai joka toinen vuosi) tai joka toinen kuukausi tai joka toinen viikko (ja luultavasti joka toinen päivä, jos joku on kokeillut sitä ihmisillä), saavat aikaan tämän tulkinnan (kenties suurimmaksi osaksi puoli-, mutta ei varmasti kahden, lukutaito). Dictionary.com tarjoaa seuraavia erittäin kiitettäviä neuvoja:
”Koska bi-can voidaan tarkoittaa joko ”kahdesti kussakin” tai ”joka toinen”, sanan kuten joka toinen viikko voidaan ymmärtää ”kahdesti viikossa” tai ”joka toinen viikko”. Sekaannusten välttämiseksi on parempi käyttää etuliitettä puoliksi tarkoittamalla ”kaksi kertaa kussakin” (puolivuosittain; puolikuukausittain; puoliviikkoisesti) tai ilmausta kahdesti tai kahdesti (kahdesti kuukaudessa; kahdesti viikossa; kahdesti vuodessa) toinen merkitys käyttää ilmausta joka toinen kuukausi (joka toinen kuukausi; joka toinen viikko; joka toinen vuosi). ”
Mitä väitteeseen kuuluu, että” joka kaksi ”(tai” joka toinen ”) vuotta / kuukautta / viikkoa / päivää voittaa joka toinen vuosi / kahden kuukauden välein / joka toinen viikko / kahden päivän välein, se ei täytä välittömästi ymmärrettävää testiä, jonka pitäisi hallita kaikkia kielimääräyksiä.
Vastaa
Voisin myös ehdottaa varovaisuutta kahden vuoden välein. Sitä käytetään joskus kahden vuoden välein pidettäviin kokouksiin. Puolivuosittaisia Google-osumia on kolme kertaa niin monta kertaa kuin kahdesti vuodessa, mikä saattaa osoittaa epäluottamusta bi-.