Geschlossen. Diese Frage ist nicht zum Thema . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert.
Kommentare
- Ich ' würde sagen, er ' s " hat sich darauf konzentriert. "
- Konzentriert scheint Ihre eigene Frage zu passen.
- @MarkBeadles Wie ich in der Beschreibung geschrieben habe, ' Ich suche nach einem besseren Wort (falls vorhanden). Es fällt mir nicht leicht, das bulgarische Wort, das ich zu übersetzen versuche, auf Englisch zu erklären. Die akzeptierte Antwort scheint mir nah genug zu sein. Das Wort, das ich suche, bedeutet wörtlich: ungestüm gegenüber dem Ziel, aber ohne zu bedeuten, dass das eine nachlässig ist. Entschuldigen Sie die schlechte Erklärung.
- Asen, es wäre gut gewesen, diese Informationen (die Sie nach einer Übersetzung suchten) in Ihre Frage aufzunehmen. Andernfalls ist " besser " einfach zu subjektiv.
lingt so, als ob Sie nach einem Adjektiv suchen; Bitte helfen Sie uns zu verstehen, warum Ihre eigenen Vorschläge " " und " zielgerichtet " passt nicht ' zu Ihren Anforderungen.
Antwort
Ich würde vorschlagen, zu steuern . Von Oxford Living Dictionaries :
(einer Person), die unerbittlich gezwungen ist, ein Ziel zu erreichen; sehr schwer -working und ehrgeizig.
Antwort
Sie könnten das Wort wählen “ Zweck „oder“ Zweckmäßig „, um eine solche Person zu beschreiben. Wenn ein stärkeres Wort erforderlich ist, dann vielleicht“ unnachgiebig „funktioniert möglicherweise.