Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.
Commenti
- ' dico che ' s " si è concentrato su di esso. "
- Focused, dalla tua stessa domanda, sembra adattarsi.
- Sembra che tu stia cercando un aggettivo; aiutaci a capire perché i tuoi suggerimenti " si sono concentrati su " e " mirato " don ' t soddisfare le tue esigenze.
- @MarkBeadles Come ho scritto nella descrizione, io ' Sto cercando una parola migliore (se esiste). Non è facile per me spiegare in inglese la parola bulgara, che sto cercando di tradurre. La risposta accettata mi sembra abbastanza vicina. La parola cerco, letteralmente, significa: impetuoso verso il bersaglio, ma senza voler dire che luno è sbadato. Ci scusiamo per la cattiva spiegazione.
- Asen, sarebbe stato bene includere quellinformazione (che stavi cercando una traduzione) nella tua domanda. Altrimenti, " better " è semplicemente troppo soggettivo.
Risposta
Suggerisco driven . Da Oxford Living Dictionaries :
(di una persona) incessantemente costretta dalla necessità di raggiungere un obiettivo; molto difficile -working e ambizioso.
Risposta
Potresti scegliere la parola ” intenzionale “o” utile “per descrivere una persona del genere. Se è necessaria una parola più forte, allora forse” irremovibile “potrebbe funzionare.