Închis. Această întrebare este
off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.
Comentarii
nu ' nu se potrivesc nevoilor dvs.
@MarkBeadles După cum am scris în descriere, eu ' Caut un cuvânt mai bun (dacă există). Nu îmi este ușor să explic în engleză cuvântul bulgar, pe care încerc să îl traduc. Răspunsul acceptat mi se pare suficient de apropiat. Cuvântul pe care îl caut, înseamnă literal: impetuos către țintă, dar fără a însemna că cel este neglijent. Ne pare rău pentru explicația greșită.
Asen, ar fi fost bine să includeți acele informații (că ați căutat o traducere) în întrebarea dvs. În caz contrar, " mai bine " este pur și simplu prea subiectiv.
Răspuns
Aș sugera condus . De la Oxford Living Dictionaries :
(al unei persoane) constrâns fără încetare de nevoia de a atinge un obiectiv; foarte greu -muncitor și ambițios.
Răspuns