Clôturé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Commentaires
- Je ' dis quil ' est " mis à zéro. "
- Concentré, daprès votre propre question, semble convenir.
- On dirait que vous cherchez un adjectif; veuillez nous aider à comprendre pourquoi vos propres suggestions " ciblées " et " utiles " don ' t répondre à vos besoins.
- @MarkBeadles Comme je lai écrit dans la description, je ' m recherche un meilleur mot (sil y en a). Ce nest pas facile pour moi dexpliquer en anglais le mot bulgare, que jessaie de traduire. La réponse acceptée me semble assez proche. Le mot que je recherche, signifie littéralement: impétueux envers la cible, mais sans signifier que celui-ci est insouciant. Désolé pour la mauvaise explication.
- Asen, il aurait été bon dinclure cette information (que vous cherchiez une traduction) dans votre question. Sinon, " mieux " est tout simplement trop subjectif.
Réponse
Je « d suggère conduit . De Oxford Living Dictionaries :
(dune personne) incessamment contrainte par la nécessité datteindre un objectif; très difficile -fonctionnant et ambitieux.
Réponse
Vous pouvez choisir le mot » proposé « ou » délibéré « pour décrire une telle personne. Si un mot plus fort est requis, alors peut-être » catégorique « pourrait fonctionner.