Zárt. Ez a kérdés témán kívül van . Jelenleg nem fogadja el a válaszokat.
Megjegyzések
- I ' d azt mondom, hogy ő ' s " nullázta rajta. "
- Úgy tűnik, hogy a saját kérdéséből összpontosítva megfelel.
- Úgy hangzik, mintha melléknevet keresnél; kérjük, segítsen nekünk megérteni, hogy miért a saját javaslatai " összpontosítottak " és " céltudatosak " nem felel meg az Ön igényeinek.
- @MarkBeadles Ahogy a leírásban írtam, I ' m keresek egy jobb szót (ha van ilyen). Nem könnyű angolul elmagyaráznom a bolgár szót, amelyet megpróbálok lefordítani. Az elfogadott válasz számomra elég közelinek tűnik. Az általam keresett szó szó szerint azt jelenti: lendületes a cél felé, de anélkül, hogy gondatlan lenne. Elnézést a rossz magyarázatért.
- Asen, jó lett volna ezt az információt (hogy fordítást keresett) feltenni a kérdésébe. Egyébként a " jobb " egyszerűen túl szubjektív.
Válasz
Azt javasolnám, hogy meghajtó . Oxfordi élő szótárak :
(személy) könyörtelenül kényszeríti a cél elérésének szükségessége; nagyon kemény -munkás és ambiciózus.
Válasz
Lehet, hogy a “szót választja” célzott “vagy” céltudatos “egy ilyen személy leírására. Ha erősebb szóra van szükség, akkor talán” hajthatatlan “működhet.