<åt sidan class = "s-meddelande s-meddelande__info js- post-notice mb16 "role =" status ">
Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.
Kommentarer
- Jag ' d säger att han ' s " nollställs på den. "
- Fokuserad, från din egen fråga, verkar passa.
- Låter som om du letar efter ett adjektiv; snälla hjälp oss att förstå varför dina egna förslag " fokuserade " och " målmedvetet " don ' t passar dina behov.
- @MarkBeadles Som jag skrev i beskrivningen, ' jag letar efter ett bättre ord (om det finns något). Det är inte lätt för mig att förklara på engelska det bulgariska ordet, som jag försöker översätta. Det accepterade svaret verkar för mig vara tillräckligt nära. Ordet jag söker betyder bokstavligen: impulsivt mot mål, men utan att det betyder att den är slarvig. Ledsen för den dåliga förklaringen.
- Asen, det skulle ha varit bra att inkludera den informationen (att du sökte en översättning) i din fråga. Annars är " bättre " helt enkelt för subjektivt.
Svar
I ”d suggest driven . Från Oxford Living Dictionaries :
(av en person) tvingas obevekligt av behovet av att uppnå ett mål; mycket svårt -arbetande och ambitiös.
Svar
Du kanske väljer ordet ” avsedd ”eller” målmedveten ”för att beskriva en sådan person. Om ett starkare ord krävs, kanske” adamant ”kanske fungerar.