¿Es «tri-trimestral» una palabra real en inglés que significa 3 veces al año? ¿Hay otras palabras que signifiquen tres veces al año?
Comentarios
- Relacionado: inglés .stackexchange.com / questions / 18540 / …
- También relacionado: english.stackexchange .com / questions / 64086 / …
- Un uso superficial de Google lleva a pensar que esto es ' ni una palabra '. Se utiliza como título de una revista literaria, pero eso ' s al respecto. No ' no creo que haya ' algo útil que uno pueda decir sobre esta palabra que sea cualquier cosa menos especulativa.
- algo publicado cada cuatro meses podría describirse de manera más aceptable y clara como publicado " tres veces al año " o " tres veces al año "
- Trimestral, absolutamente, significa (a) cada tres trimestres o (b) tres veces al trimestre . Es ' así de simple. La pregunta específica del OP: " ¿significa tres veces al año? ": la respuesta es absolutamente, definitivamente NO .
Respuesta
Si «tri-trimestral» significa algo, seguramente sería cada tercer trimestre (cada nueve meses). O posiblemente tres veces al trimestre, que es mensual. Sin embargo, «no puede redefinir una cuarta parte como una tercera.
Tres veces al año es trianual — no trienal que es cada tres años. También podría decir cada cuatro meses ; «cada cuatro meses» es preferible porque elimina la posibilidad de confusión entre trienal y trianual .
Comentarios
- El OED registra el adjetivo trianual como obsoleto, pero lo da tanto como ocurre cada tres años y ocurre tres veces al año. Da el adjetivo trienal como existente o que dura tres años y recurrente cada tres años.
- Trianualmente fue lo que encontré también, pero no en el diccionario, pero no pude ' encontrar ninguna validación para el trimestral, aunque algunas revistas lo usan y se publican 3 veces al año. Acepto t su respuesta si ' no recibo ninguna otra sugerencia.
- Drai- si dice que hay revistas que se publican tres veces al año, que usan el término tri- trimestral. Entonces, esos editores son idiotas. Total idiotas. Sin embargo: existen muchas, muchas palabras donde, de hecho, el origen muestra precisamente que muchas personas son asombrosamente estúpidas e incomprensiblemente, asombrosamente malas para entender el lenguaje. Entonces: bien podría ser que (" extrañamente "), trimestral fue (let ' s dicen) una vez usado en broma por The Onion para referirse a una publicación tres veces al año; luego, algunas revistas de surf lo usaron (sin darse cuenta de que era una broma), y ahora ' se usa ampliamente en la industria. Si es así, sí.