“tri-trimestral” é uma palavra real em inglês que significa 3 vezes por ano? Existem outras palavras que significam 3 vezes por ano?
Comentários
- Relacionados: inglês .stackexchange.com / questions / 18540 / …
- Também relacionado: english.stackexchange .com / questions / 64086 / …
- Um uso superficial do google leva alguém a pensar que este é ' nem uma palavra '. É usado como título de revista literária, mas ' é sobre isso. Não ' acho que ' nada de útil se possa dizer sobre esta palavra que não seja especulativo.
- algo publicado a cada quatro meses pode ser mais aceitável e claramente descrito como sendo publicado " três vezes ao ano " ou " três vezes por ano "
- Trimestral, absolutamente, significa (a) a cada três trimestres ou (b) três vezes por trimestre . É ' tão simples. A pergunta específica dos OPs: " significa três vezes por ano ": a resposta é absolutamente, definitivamente NÃO .
Resposta
Se “tri-trimestral” significa alguma coisa, certamente seria a cada terceiro trimestre (todo nove meses). Ou possivelmente três vezes por trimestre, o que é mensal. No entanto, você não pode “redefinir um trimestre como um terço.
Três vezes por ano é trianual — não trienal que ocorre a cada três anos. Você também pode dizer a cada quatro meses ; “a cada quatro meses” é preferível porque remove a possibilidade de confusão entre trienal e trianual .
Comentários
- O OED registra o adjetivo trianual como obsoleto, mas o atribui como ocorrendo a cada três anos e ocorrendo três vezes ao ano. Fornece o adjetivo trienal como existente ou com duração de três anos e recorrente a cada três anos.
- Trianualmente foi o que encontrei também, mas não no dicionário, mas não consegui ' encontrar qualquer validação para trimestralmente, embora algumas revistas o utilizem e são publicadas 3 vezes por ano. Aceitarei t a resposta dele se eu não ' receber nenhuma outra sugestão.
- Drai- se você disser que há revistas publicadas três vezes por ano, que usam o termo tri- trimestral. Então, esses editores são idiotas. Idiotas totais. No entanto: muitas, muitas palavras existem onde, de fato, a origem mostra precisamente que muitas pessoas são incrivelmente estúpidas e incompreensivelmente, surpreendentemente, ruins em compreender a linguagem. Portanto: pode muito bem ser que (" estranhamente "), tri-trimestralmente era (let ' s dizem) uma vez usado jocosamente por The Onion para se referir à publicação três vezes por ano; em seguida, algumas revistas de surf o usaram (sem perceber que era uma piada) e agora ' é amplamente utilizado na indústria. Se sim, sim.