Est-ce que « tri-trimestriel » est un vrai mot anglais signifiant 3 fois par an? Y a-t-il dautres mots qui signifient 3 fois par an?
Commentaires
- Related: anglais .stackexchange.com / questions / 18540 / …
- Également associé: english.stackexchange .com / questions / 64086 / …
- Une utilisation superficielle de google laisse penser quil sagit de ' pas un mot '. Il est utilisé comme titre dun magazine littéraire, mais cela ' en parle. Je ne ' Je ne pense pas que ' s quoi que ce soit d’utile que l’on puisse dire sur ce mot qui soit tout sauf spéculatif.
- un élément publié tous les quatre mois peut être décrit de la manière la plus acceptable et la plus claire comme étant publié " trois fois par an " ou " trois fois par an "
- Tri-trimestriel, absolument, signifie soit (a) tous les trois quarts ou (b) trois fois par trimestre . Cest ' que simple. La question spécifique aux OP: " signifie trois fois par an ": la réponse est absolument, certainement PAS .
Réponse
Si « tri-trimestriel » veut dire quelque chose, ce serait sûrement tous les trois trimestres (chaque neuf mois). Ou peut-être trois fois par trimestre, ce qui est mensuel. Cependant, vous ne pouvez « t redéfinir un quart comme un tiers.
Trois fois par an, cest triannuel — pas triennal qui a lieu tous les trois ans. Vous pouvez également dire tous les quatre mois ; « tous les quatre mois » est préférable car cela élimine la possibilité de confusion entre triennal et triannuel .
Commentaires
- LOED enregistre ladjectif triannuel comme obsolète, mais le donne comme «se produisant tous les trois ans» et «se produisant trois fois par an». Cela donne ladjectif «triennal» comme «existant ou durant trois ans» et «récurrent tous les trois ans».
- Triannuellement, cest ce que jai trouvé aussi, mais pas dans le dictionnaire, mais je nai pas pu ' trouver de validation pour les trois trimestres bien que quelques magazines lutilisent qui sont publiés 3 fois par an. Jaccepterai t sa réponse si je ne ' obtenir aucune autre suggestion.
- Drai- si vous dites quil y a des magazines publiés trois fois par an, qui utilisent le terme tri- trimestriel. Ensuite, ces éditeurs sont des idiots. Total des crétins Cependant: il existe de très nombreux mots dont lorigine montre précisément que beaucoup de gens sont incroyablement stupides et incompréhensiblement, étonnamment, mauvais pour comprendre la langue. Donc: il se pourrait bien que (" bizarrement "), tri-trimestriel était (soit ' dit) une fois utilisé en plaisantant par The Onion pour faire référence à une publication trois fois par an; puis quelques magazines de surf lont utilisé (sans se rendre compte que cétait une blague), et maintenant il ' est largement utilisé dans lindustrie. Si oui, oui.