Quelle préposition est correcte ou plus acceptée en disant à quelquun que sil mapportera une référence pour son les choses alors je serai reconnaissant?
« Je serai reconnaissant À vous «
ou
» Je serai reconnaissant POUR vous »
Réponse
En premier lieu, jutiliserais reconnaissant au lieu de reconnaissant , mais ce dernier fonctionne aussi.
Je vous en serai reconnaissant / reconnaissant.
Cela signifie que vous remercierez la personne pour les faveurs montrées. Cest probablement ce que vous voulez exprimer.
Je serai reconnaissant / reconnaissant pour vous.
Cela signifie que vous dirigerez votre révérence et votre gratitude vers un tiers ou un agent qui a amené dans ce monde la personne qui vous fait la faveur. Il est peu probable que ce soit ce que vous vouliez dire.
Commentaires
- Merci pour votre réponse. Jaimerais savoir comment dans le deuxième phrase que vous avez écrite, la signification est à propos de la 3ème personne alors que dans cette phrase, il ny a aucune mention pour cette personne (3ème) mais seulement pour la 2ème personne.
- Si vous ' êtes reconnaissant pour quelque chose, vous ' êtes simplement heureux quil soit là et fasse ce quil fait ' s fait (ou a fait). Vous ' ne remerciez pas cette chose (ou cette personne) elle-même. En bout de ligne: utilisez à si vous souhaitez remercier la personne directement.
Réponse
Vous êtes reconnaissant envers quelquun, mais vous êtes reconnaissant pour quelque chose.
La deuxième phrase n’est donc pas grammaticale.
Vous pouvez également utiliser le plus courant reconnaissant au lieu de reconnaissant comme suit:
Je serai reconnaissant (à vous) si vous apporter ………
Pour être plus poli, vous pouvez n dire:
« Je vous serais reconnaissant (à vous) si vous pouviez apporter ……… »
De plus, lutilisation du verbe apprécier est plus commun que celui de ladjectif reconnaissant:
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir apporter ………
Commentaires
- La deuxième phrase nest pas agrammatique. Il est ' parfaitement grammatical. Cela ne ' que ce que le PO veut dire.