Puis-je les utiliser tous les deux de manière égale ou il y a une différence significative?
Exemples similaires: Je ne peux « pas le voir. & Je ne le vois pas.
Jai entendu les deux sur les podcasts mais je ne peux pas « t remarquez une différence. Je suppose que si je ne sais pas si quelquun est aveugle ou non, je ferais mieux de demander « Pouvez-vous le voir? ». Mais ce serait un cas très rare.
Réponse
Ils sont très similaires. « Le voyez-vous? » Est une simple question de savoir si lon voit ou non lidée ou lobjet auquel « il » fait référence. « Pouvez-vous le voir? » Demande si lon est capable de le voir ou non.
Puisque si lon voit quelque chose, il est également clair que lon peut le voir, les deux sont à peu près interchangeables.
Réponse
Les différences sont subtiles.
Une réponse affirmative à « Pouvez-vous le voir » ne signifie pas que vous le voyez.
Une réponse négative à « Pouvez-vous le voir » signifie que vous ne le voyez pas. le voir.
Une réponse affirmative à « Le voyez-vous » signifie que vous pouvez le voir.
Une réponse négative à « Le voyez-vous » nimplique pas que vous ne pouvez pas le voir.
« Do » fait référence à la performance du verbe. «Can» fait référence à la capacité dexécuter le verbe, quil soit en fait exécuté ou non. «Do» implique «can», mais «can» nimplique pas «do». Je sais nager, mais je ne le fais certainement pas pour le moment car il fait très froid ici.
Dans des contextes informels, ces distinctions subtiles sont souvent ignorées.