Né (e) (hors?) Du désir

Né [hors] du désir = origine du désir , ce que vous voulez. Lune ou lautre des deux premières est correcte. Dans certaines constructions, vous pouvez omettre le mais je ne « tr le recommander dans ce cas précis.

Borne signifie porté et ne correspond pas au contexte.

Amusez-vous avec Born vs Born! Commençons par les idiomes!

Un idiome est une expression qui lui est propre, voir Merriam Webster, idiome def., Et en tant que tel est exempté des règles conventionnelles de grammaire, voir dictionary.com, idiom def.

Porter des fruits, nés de, et nés de, sont des idiomes, selon les définitions MW de ces expressions, alors laissons-les être et ne nous inquiétons pas pour eux!

Les deux sont nés et ours ont de nombreuses significations, mais je traiterai simplement des significations pertinentes ici!

Naître et ours peuvent tous deux concerner laccouchement. Né est centré sur lenfant, voir la recherche de mots sur Google … et lours est centré sur la mère, voir Cambridge Dict., Déf. Ours.

Conjugaisons: né, né, né, seecooljugator.com … ours, enfant , borne, voir cooljugator.com, et voir Cambridge Dict. Participe passé Borne. Voir aussi Cambridge « Born or Borne »

Exemples:

• Un enfant naît chaque minute.
• Il est né en 1950 .
• Il aurait aimé être né à une autre époque.
• Elle a consenti à avoir un enfant.
• Elle a eu un enfant.
• Elle avait eu six enfants au cours de sa vie.

Naître signifie aussi la naissance de nos idées, voir Cambridge def., Céder, produire, voir MW né, aussi Collins, google (Nouveau Oxford American) def, et Reverso def … même né, né, né une déclinaison.

Exemples: Une nouvelle entreprise est née. Une star est née. Born-again.

Notez que les exemples ci-dessus ne sont pas des métaphores car ils sont basés sur la définition officielle du dictionnaire de born.

Une note de clôture …

Ours, ennuyé, porté signifie aussi prouver, confirmer … ou porter, ou tolérer Cambridge Dict., Ours, déf. Exemples:

• Ses prédictions ont été confirmées!
• La maladie était transmise par les moustiques.
• Il est un vétéran de la 22e division aéroportée.
• Il a supporté le poids de ses erreurs!
• Le petit camion ne peut pas supporter la charge!
• Je ne peux pas supporter une autre pilule!
• Le coût sera à la charge des contribuables. Qui dautre?

Merci davoir lu cette dissertation!

Les deux borné et né sont des formes de participe passé de ours . porté est un terme général destiné à véhiculer lidée de porter quelque chose; né est spécifique à la naissance, comme dans laccouchement littéral ou figuré.

Donc (en contradiction avec ma réponse précédente, qui, je suis maintenant daccord, était incorrecte): dans votre cas, « né du désir » est correct, en ce que le désir a donné naissance (métaphoriquement) au logiciel qui a été créé.

http://grammarist.com/spelling/borne-born/

http://www.grammarunderground.com/0073-born-of-or-borne-of.html

http://lessons.englishgrammar101.com/EnglishGrammar101/Module6/Lesson6-18.aspx

Commentaires

• La référence explique clairement pourquoi né est approprié dans le contexte de lOP ‘ et non supporté .
• @Kris, respectueusement en désaccord.  » mais [ born est] principalement réservé à lusage comme verbe passif dans des contextes relatifs à la naissance  » Lisez les commentaires après larticle.
• Oui, le désir  » a pris naissance  » sur …, il nétait pas  » porté sur les épaules « .
• Aussi, :). . .  » borne  » est utilisé dans des éléments tels que  » Sa femme lui avait enfanté un fils « . – Et donc, en gros,  » borne  » est utilisé dans tout sauf dans lusage limité que  » born  » est utilisé dans:  » born  » est limité aux usages qui ont une interprétation passive pour une situation où quelque chose est né au sens propre ou figuré (c.-à-d. acte de naissance), par exemple *  » Il est né dans une famille de potiers « ,  » Son idée est née par nécessité.  » Et donc, le moyen le plus simple de lexpliquer est de donner la définition de  » né  » dabord, puis dites que  » borne  » est pour tout le reste. imo.
• Souvent, un dictionnaire à usage général aura une note dutilisation sur  » born vs borne  » dans leur  » bear  » entrée. Les bonnes / meilleures informations se trouvent généralement dans un dictionnaire dutilisation, tel que Merriam-Webster ‘ Dictionnaire dutilisation de langlais . (Les contenus en ligne, comme les sites de grammaire et les sites et blogs EFL, y compris wikipedia, sont ‘ t fiables.)

OED: « cette hypothèse nest confirmée par aucune preuve »

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/bear

Commentaires

• Les prépositions font toute la différence:  » born out of  » est très différent de  » confirmé par « .

• xyz est né du désir de … (corriger)
• xyz est né du désir de … (corriger)
• xyz est né du désir de … (corriger)
• xyz est né du désir de … (corriger)
• xyz est né du désir de … (incorrect)
• xyz est né du désir de … (incorrect)

Dans votre cas particulier, xy z est né du désir de … est le meilleur à utiliser. Pourtant, il est acceptable dutiliser xyz est né du désir de … également.

xyz est né du désir de combler un vide dans lindustrie ABC.

Né parce quil a donné lieu à la nécessité de résoudre un problème donné.

xyz est né du désir de porter sur lhéritage dABC dans lindustrie.

Soutenu parce quil a été créé pour continuer (pour continuer).

Les autres formes sont des versions plus anciennes de dire la même chose. Si vous lisez Oscar Wilde ou des auteurs avec un style similaire de cette époque, vous trouverez le style utilisé assez souvent. En fait, si vous écrivez quelque chose comme un document créatif ou opinion, il serait peut-être préférable dutiliser lautre forme ( xyz est né (e) du désir de … ) car cela sonne un peu plus poétique nostalgique (en un sens).

Commentaires

• Comme le dit Brad Szonye  » Borne signifie porté et ne correspond pas au contexte.  »
• @Greybeard Merci davoir soulevé cela … 6 ans plus tard. lol.