Je ne comprends pas quand il est plus juste de dire « profiter de » que « profiter de ». Sont-ils interchangeables ou y a-t-il un contexte précis pour employer lun plutôt que lautre?
Commentaires
- Il y a une question similaire: Différence entre » avantage « et » avantage « ? Ce nest pas un doublon exact.
- Notez quil sagit dun duplicata exact de la question à EL & U .
Réponse
Ces deux phrases sont à peu près identiques , mais il y a quelques nuances importantes.
Dans ce cas, pour profiter de peut avoir une connotation que quelquun ou quelque chose a été exploité.
« Entrepreneurs » a profité de le manque général de connaissance du marché du public, revendant le produit importé directement de Chine au triple (ou plus) du coût.
Cependant, ce nest pas toujours le cas. Lexpression est aussi fréquemment utilisée littéralement (comme en relation avec largent) et comme synonyme de pour bénéficier de .
Th La société a profité de la flambée du marché au quatrième trimestre.
Nous a profité de votre expérience sur ce projet!
Pour bénéficier de est le plus souvent utilisé sans cette connotation, bien que cela soit possible. Il est également plus rarement utilisé pour référencer les gains monétaires de la même manière que pour profiter de .
Les sans-abri de la ville ont bénéficié de la collecte de nourriture à léchelle de la ville.
« Essayez-vous de me dire que les négociants en bourse nont pas » t bénéficier de avoir des connaissances privilégiées? «
Commentaires
- Je ' suis enclin à être daccord avec vous, mais le dictionnaire ne semble pas étayer votre affirmation selon laquelle " profite de " est un péjoratif. Voir par exemple dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/profit-from-sth " Jai énormément profité de travailler avec elle. "
- Sharon a énormément profité de toutes ses études. " Je ne vois pas en quoi cest tout sauf sain.
- @Andrew ' Généralement ' ne signifie pas ' Toujours ' , mais je concéderai que ' généralement ' peut être un terme trop fort. Je modifierai la réponse pour mieux exprimer les façons dont le terme peut être utilisé.