Nie rozumiem, kiedy bardziej trafne jest określenie „czerpać korzyści” niż „czerpać zyski”. Czy są one wymienne, czy też istnieje konkretny kontekst, w którym można zastosować jeden, a nie drugi?
Komentarze
- Jest podobne pytanie: Różnica między„ korzyścią ”a„ korzyścią ”? To nie jest dokładny duplikat.
- Zauważ, że jest to dokładna kopia pytania pod adresem EL & U .
Odpowiedź
Te dwa wyrażenia są z grubsza identyczne , ale jest kilka ważnych niuansów.
W tym przypadku czerpanie korzyści z może mieć konotację że ktoś lub coś zostało wykorzystane.
„Przedsiębiorcy” czerpali zyski z ogólny brak wiedzy o rynku, odsprzedawanie produktu importowanego bezpośrednio z Chin po trzykrotnej (lub większej) cenie.
Jednak nie zawsze tak jest. Wyrażenie to jest również często używane dosłownie (jak w odniesieniu do pieniędzy) i jako synonim do skorzystać z .
Cz Firma zyskała na wzroście rynku w czwartym kwartale.
Naprawdę zyskał dzięki doświadczeniu w tym projekcie!
Aby skorzystać z jest najczęściej używane bez tego konotacji, chociaż może. Rzadziej jest również używany do odniesienia zysków pieniężnych w ten sam sposób, w jaki odnosi się do zysku z .
Bezdomni w mieście skorzystali z ogólnomiejski napęd jedzenia.
„Czy chcesz mi powiedzieć, że inwestorzy giełdowi nie” t nie skorzystali z posiadasz poufną wiedzę? „
Komentarze
- Jestem skłonny się z tobą zgodzić ', ale słownik nie wydaje się potwierdzać Twojego twierdzenia, że " zysk z to pejorative. Zobacz na przykład Dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/profit-from-sth " Praca z nią przyniosła mi ogromne korzyści. "
- Sharon ogromnie zyskała na całej swojej nauce. " Nie rozumiem, jak to w ogóle nie jest zdrowe.
- @Andrew ' Zwykle ' nie oznacza ' Zawsze ' , ale przyznam, że ' zwykle ' może być zbyt mocnym terminem. Zmienię odpowiedź, aby lepiej przedstawić sposoby użycia tego terminu.