Je « cherche un mot ou une phrase, sil y en a un, qui ressemble à lexpression » spectre de couleurs « ou » tableau de couleurs » quelque chose pour décrire le fait quil existe plusieurs couleurs différentes de tout le spectre des couleurs.
Je lutilise dans une phrase semblable à « La lumière scintillait sur quelque chose glass « la phrase peut être retravaillée tant que le descripteur fonctionne pour moi, cela ne me dérange pas.
Commentaires
- Puis-je considérer que les couleurs ne sont pas ‘ disposées en continu? Si oui, puis-je suggérer » particolored « ?
- Les couleurs sont disposées en cercle avec des espaces égaux, en fait un camembert. Les lignes entre les couleurs sont floues, donc elles se mélangent en quelque sorte. Un peu comme une hétérochromie extrême. mais pas dans l’ordre de leur couleur.
- Les couleurs peuvent être arrangées de nombreuses façons
- I pense que vous devrez peut-être en ajouter (à moins quil ne sagisse dun indice de mots croisés). La lumière scintillait sur le verre de couleur bijou. La lumière se reflétait sur le spectre de couleurs du verre. La lumière se reflétait sur la couleur panachée du verre. La lumière scintillait sur le spectre orné du verre.
Réponse
Vous pouvez utiliser irisé :
- Affichage de couleurs lumineuses qui semblent changer lorsquelles sont vues sous des angles différents.
- La lumière brillait sur le verre irisé.
ou:
multichromatique / multicolore / polychromatique :
Impliquant plus dune couleur.
montrant une variété, ayant plusieurs couleurs; multicolore.
Commentaires
- Jaime ce mot , malheureusement, les couleurs ne changeraient ‘ quen fonction de langle de vue. Dommage vraiment.
- Oh wow, je ‘ vais devoir examiner plus en détail la description multichromatique pour massurer quelle correspond vraiment. Cela semble parfait pour le moment, mais cela semble vraiment bien pour ce que je ‘ faire aussi. +1
- Ou simplement chromatique.
Réponse
Le choix évident pour moi serait être prismatique :
prismatique adj
brillamment coloré; iridescent TFD
Cela fonctionne évidemment bien dans le contexte du verre.
Commentaires
- Cela ne ‘ t en anglais britannique. La signification principale de » prismatique » est de décrire une forme géométrique. Un » verre prismatique » serait un morceau de verre en forme de prisme, ce qui n’est pas nécessairement ce que l’OP signifiait, et ne le ferait pas ‘ t se référer directement à leffet de couleur. oxforddictionaries.com/definition/english/prismatic
- @alephzero: Eh bien, la définition 1.2 sur le lien que vous fournissez semble convenir au sens lOP est askikng pour: » (De couleurs) formé, séparé ou distribué par ou comme par un prisme optique: un flash de lumière prismatique sur le bord du verre « . Notez que lexemple de OP ‘ est » la lumière scintillait sur le < quelque chose > verre « ; prismatique me semble parfaitement adapté, non seulement même en mais surtout en BrE.
- Je suis daccord sur la définition 1.2, mais je pense que » le verre prismatique » est juste un long chemin pour dire » le prisme « , ce qui nest pas ce que signifie lOP. Vous obtenez des couleurs lorsque la lumière traverse un prisme, pas quand elle brille dessus.
Réponse
Palette a été le premier mot qui mest venu à lesprit. Comme dans une palette de couleurs quun peintre utiliserait.
La lumière brillait sur la palette de verre.
Wikipédia via Imgur:
Commentaires
- Jai ‘ vu des sdks logiciels et des bibliothèques qui ont des classes appelées Palette et sont littéralement des tableaux de type Color.
- -1 Palette était le premier mot qui mest venu à lesprit, mais cela na pas non plus de sens dans lexemple donné dans la question.
- @Theyouthis ce commentaire.
- » Palette » implique pour moi, comme la photo, une sélection de pigments, ou en un sens informatique, un ensemble discret (et généralement fixe) de couleurs. Il ne semble pas ‘ approprié de faire référence à une lumière multicolore en utilisant ce mot. Je ‘ aller avec prismatique ou iridescent comme dautres lont suggéré. » Gradient » vient également à lesprit, bien que cela implique une transition en douceur entre les couleurs, donc peut-être pas non plus.
- Bien que je sois d’accord pour dire que cela ‘ ne correspond pas vraiment à l’exemple, je pense aussi que l’exemple ne répond pas ‘ à la question .
Réponse
Coloré semble si simple, y a-t-il quelque chose contre cela?
Multicolore ou de nombreuses couleurs sont synonymes, voir pour plus de synonymes: https://www.google.com/search?q=define:colorful
Je suppose que simple est important si vous voulez que le lecteur comprenne facilement.
Réponse
Vous pouvez également utiliser: Variegated:
- présentant des couleurs différentes, en particulier sous forme de taches irrégulières ou de stries s.
« La lumière brillait sur le verre panaché »
Réponse
La lumière brillait sur le verre comme si des lueurs de rêves et dimages dun kaléidoscope.
La lumière brillait sur le verre kaléidoscopique.
La première proposition nutilise aucun adjectif, elle sappuie sur limagerie de lesprit pour comprendre les objets et la lumière. La deuxième proposition adjective le nom original. Surtout dans la première phrase, le mot kaléidoscope est le dernier, avec lambition de mettre laccent.
kaleidoscope
Depuis OED,
a. Un instrument optique, composé de deux à quatre surfaces réfléchissantes placées dans un tube, à une extrémité duquel se trouve un petit compartiment contenant des morceaux de verre coloré: en regardant à travers le tube, de nombreux reflets de ceux-ci sont visibles, produisant des symétriques de couleurs vives chiffres, qui peuvent être constamment modifiés par la rotation de linstrument.
b. figue. Un groupe en constante évolution de couleurs vives ou dobjets colorés; tout ce qui présente une succession de phases de décalage.
Commentaires
- Ou kaléidoscopique, pour sadapter au exemple de phrase
- @ user568458 merci pour le commentaire, veuillez noter la mise à jour …
Réponse
La lumière brillait de la surface opalescente du verre.
ou, si cela ne vous dérange pas de compléter votre nombre de mots:
Les couleurs de la lumière scintillant de la surface du verre couvraient toute la gamme larc-en-ciel.
Réponse
Le verre a créé un reflet chatoyant coloré .
Shimmer est de briller avec une lumière douce tremblante ou agitée.
De MW .
Un swer
Si le verre sépare la lumière en bandes visibles de couleur, jutiliserais « prismatique. »
« La lumière scintillait de le verre prismatique. «
Jai souvent vu Nabokov utiliser ce mot dans des situations comme celle-ci.