Mikor kezdték “ egy buck ” -t használni 100-as egység jelentésére? (Pl. “ egy ötven bak ” 150 fontért.)

Válasz

-t ütök egy bak (.100) miatt, ezért különösen jó volt itt kitörni . “

Íme néhány adatközpontú elemzés a Google Ngrams .

A ezen a linken talál egy grafikont, amely bemutatja az alábbiak használatát a Google Könyvekben:

a buck twenty a buck thirty a buck forty a buck fifty a buck sixty a buck seventy a buck eighty a buck ninety 

A korpusz első pénzbeli felhasználása 1922-ből származott:

Sigma Pi smaragdja – 8. kötet, 4. kiadás – 248. oldal

1922 – Olvassa el – További kiadások Kedves Barr testvér: Zárva talál egy csekket a szükséges 1,50 dollárért, amelyért kérjük, biztosítson, hogy ne veszítsem el az összes a legutóbbi doppingolás az öreg Sigma Pi-nél még egy évig. Hidd el, ha ötven csúszik farmerből olyan szívesen, mint én …

Ez nem a kérdés, bár megmutatja, hogyan kaphatunk választ erre a kérdésre és látni a trendeket. Nem éri el az OP által feljegyzett 1748-as vagy 1856-os szokásokat, de ez egy kezdet.

Meg kell jegyeznem, hogy a köznyelvhasználat mögött irodalmi használati címkék találhatók, valószínűleg 1922-ben inkább, mint az 1990-es években.

Tovább szűkítettem olyan dolgokkal, mint a „bakot nyomtam”. -ty} “,” elment egy baki {-ty} “és más hasonló előre elkészített szavak. Kezdésként nem adtam hozzá a (z) {-ty} által képviselt számot.

Az alábbiakban bemutatom a kipróbáltak teljes listáját. Úgy gondolom, hogy a A legérdekesebb táblázat , és amely az idő legjobb használatát, valamint a lehetséges kezdési dátumot mutatja, a “körülbelül ötven dollár” értékre vonatkozik. Minden szigorú elemzés nélkül a úgy néz ki, hogy az a dátum, amelyet keresünk, valamikor az 1970-es években .

“about”; “mérlegel”, “mér”, “mérlegel”, “mérlegel”, “megy”, “megy”, “ment”, “megy” “csinál”, “csinál”, “tett”, “csinál”, “hajt” , “hajt”, “hajtott”, “hajt”, “ütés”, “ütés”, “ütés”, “tál”, “tálak”, “tekézett”, “tekézés”, “mint”, “legalább”

PS Itt található a legérdekesebb használat.

Zárva, de nem zárva: Útmutató az amerikai [börtönrendszer] túléléséhez

Ahmariah Jackson , IAtomic Seven , Legfelsőbb Egyetértés – 2011 – Előnézet

egy 50-es Buck elkapása borotva, és kinyílik az arca, mintha második szája lett volna. A „Buck ötven” név az ilyen sebhez általában szükséges öltések számából származik (150).

Ugyanaz a használat jelenik meg ebben a könyvben , valamint ebben a másikban . Ez utóbbiban egy versben használják,

…
És gyors nyelvű rövidítések
Ki dobott diszketést vagy köpött pengét
Ez félholdat hagyott az arcán.
A Buck 50
Felragasztva
Alakítva
…

-Patty hercegek

Vegye figyelembe az “A B uck 50 “.

Ezt a korabeli (21. század eleji) felhasználást az isaiahrobinson felhasználó tovább magyarázza ezen StraightDope szál :

A nyugati parti bandakultúrában “ ötven “valakinek az arcán” azt jelenti, hogy borotvával vágja le az arcát, gyakran a fülétől a hegy sarkáig, heget hagyva. A srác, aki [W] Wire , Michael K. Williams arcán egy bak ötven heg van az arcán amint ez a fotó látható. Nem tudom, hogy ez a használat még távolról is releváns-e, de azt hittem, hogy megemlítem …

A link megszakadt, de Michael K. Williams ezt a képét megtaláltam a egy oldal a hírességek hegjeiről .

Megjegyzések

• Szép fogás a korábbi baseball referencián.
• I ‘ most visszaszorítottam 1982-re.
• Szép. Hagyja, hogy ‘ folytassa!
• Jó munkát, @bballdave. Üdvözöljük az EL & U. oldalon.
• Én ‘ itt élvezem, @Robusto. Nagyra értékelem az üdvözlést.

Válasz

1973

2. száz dollár; száz dolláros tét

   “elment másfél baki darabonként annyiért, amennyit csak tudtam …

A modern amerikai szleng és a nem konvencionális angol útvonal szótára ( link )

Itt található az a regény, ahonnan a kifejezés származik, Eddie Coyle barátai George V. Higgins a> , 1972-ben megjelent

Hozzászólások

• Sajnálom, de a „másfél dollár” pénz?
• +1 Szép. Ezt annak a metaforikus kiterjesztésnek a bizonyítékának tekintem, amelyre másutt hivatkoztam. Ez a használat nem szó szerinti, bár pénzre utal.
• Buck – 3. [ 1940-es évek +] (USA) 100 dollár; így fél dollár, 50 dollár; másfél dollár 150 dollár. greensdictofslang.com/entry/zwumu2q
• Ez egy monetáris referencia? Miért említik? A teljes létjogosultság d ‘ etre a kérdés a modern nem monetáris felhasználás. Furcsa.
• Jó válasz, és egyáltalán nem furcsa. A kérdés arra vonatkozik, hogy a ‘ buck ‘ használatával ‘ jelent egy egységet. száz ‘, nem pedig kifejezetten ‘ száz cent ‘. Példád pénzbeli, igen, de ezt a kérdés nem zárja ki.

Válasz

Wikiszótár két fő nem monetáris használatot említ; sebesség és súly.

Buck:

(USA, szleng) Száz.

• A rendőrség elkapott egy negyven dolláros autós vezetést.
• Az a sovány srác? C “mon, nem lehet súlya több, mint egy bak és egy negyed.

A Green szlengszótára , a nem monetáris használat viszonylag friss:

Buck:

7. [1990-es évek +] 100, nem pénzbeli összefüggésben.

és A szleng és a nem konvencionális angol új Partridge szótár a 90-es évektől idézi az autóversenyzés használatát.

• motorversenyben: 100 mérföld per óra (USA) John Edward Auto Dictionary 1993

Megjegyzések

• A hozzászólások nem bővebb viták; ez a beszélgetés csevegésbe került .

Válasz

A COCA (Corpus of Contemporary American English) négy” buck nyolcvan “példányt tartalmaz, és közülük három súlyra utal. Ezek azonban 2003-ból és 2013-ból származnak. A COHA-nak (Corpus of Historical American English) csak egy idősebb, 1971-ből származik; de ez a normális pénzérzék.

Az iWeb 15 példával rendelkezik, amelyek közül 3 súly, és 2 egyéb nem pénzbeli összefüggés (bowling pontszám és sebesség).

Tehát, nem, nem félek, hogy nem tudom megmondani, mikor merült fel ez a felhasználás, de tudom megerősíteni, hogy létezik, és úgy tűnik, hogy ez az utóbbi években gyakoribb apróság.

Megjegyzések

• Ez ‘ nagyon informális, ezért én ‘ nem lepődöm meg, hogy ‘ nem jelenik meg sokat az írott irodalomban.
• Eddie Murphy Raw (1987) – Michael Jacksonról beszélve „Mike nem súlya van, de öt ö ”.
• Az ” American Pickers ” tévéműsorban a srácok néha válogatnak ” régi időzítőktől “, akik ” buck ” 100-as egységeket jelent, ahol ” egy ötven baki ” 150,00, nem 1,50 dollár. IIRC, az Új-Anglia régió és / vagy a déli vidéki területeken válogatnak, amikor találkoznak ezekkel az emberekkel. A (nem a válogatók, hanem a) válogatottak kora miatt gyanítom, hogy az első használat a második világháború előtti, esetleg az első világháború előtti időkből származik.
• @geneSummons that does not ‘ Ez ugyanúgy szól, mint a használat, mivel ‘ még mindig a pénzre utal. ‘ nagyon gyakori például, hogy az amerikai angolul beszélők azt mondják, hogy egy autó ” körülbelül harminc ” és meg kell érteni, hogy ” harminc ” jelentése: ” harmincezer . ”
• @JustinLardinois: Azt hiszem, hogy ‘ ugyanaz a használat, mivel ‘ sa eltérés a ” a buck ” szó szerinti jelentésétől 100 cent, ha a kívánt jelentés itt 100 dollár.

Válasz

Biztos vagyok benne, hogy van még egy korábbi példa, de meg tudom verni Collin Fine “s példa. Itt egy példa 1993-ból:

“Általában nem adnak teli figurákat a tévébe” – mutat rá. “De több amerikai nőnek nézek ki, mint azoknak, akik bak-oh-ötöt nyomnak “- mostohaapja szlengje 105 fontért.
_{Star Jones, átsütve}

És 1998-tól:

Mindannyian ismerjük a tízes bakit, amely nedvesen beázott egy parkban, gyere le róla
_{Canibus :: Can-I-Bus :: Univerzális
DJ Fatboy áttekintése szerint}

És 2000:

Gondoljon bele – kilencven dolláros és olajszűrő szétfúj a krimpelésnél.
_{Válasz a kérdésre, milyen keret olajszűrőt használok a Busához?}

Találtam példákat a 2001 és 2002 .

Megjegyzések

• Igen, a motorkerékpár sebessége az egyetlen alkalom, amikor ezt hallottam. Soha nem volt a Busa tulajdonosa, de az én régi Katana F-m képes volt egy 60 dolláros bakit kezelni. Kíváncsi vagyok, hogy ez csak egy amerikaiak-e a britek közül, akik felnagyítják a fiúkat. Talált egy 1992-es felhasználást a Cycle World magazinban (középső oszlop)
• Érdekes pont a példáidon: ” 190 ” ” egy bak 90 “, 110 ” ” buck tíz ” lesz, de ” 105 ” ” buck- ó – lesz öt ” – úgy tűnik, hogy ” buck ” ” egy “, nem pedig ” száz ” (” … Ön ‘ kilencvenet átmegy .. ” / ” ..y ‘ körülbelül tízen vannak, átáznak .. “)
• @Chronocidal Meh; valószínűleg csak az időmondó modorok mellékterméke. Ha ‘ s 13:05 és megkérem az időt, akkor a It's one-five PM válaszolás kissé kikapcsol … Úgy tűnik, nem lenne ‘ t eldobva, ha valaki azt mondaná, hogy I weigh a buck-five
• @Chronocidal Ugyanaz a devizaügylet.A Your total is one-o-five. sokkal kevésbé egyértelmű, mint a Your total is one-five, mert gondolkodásra késztetné Well, is it one dollar or five dollars?
• @Chronocidal, pontosabban úgy tűnik, hogy a ” buck ” kifejezéssel a ” egy ” több száz helyen, mivel nem ‘ t cserél le más helyzetbe.

Válasz

A Mari-Lou A “kiegészítéseként válasz , amelyet szerintem nem szabad lebecsülni csak azért, mert monetáris használatról van szó, íme a egy bak legkorábbi nem monetáris felhasználása, amelyet megtalálhattam:

Kb. húsz [.120] -ot értem el júniusban, amikor menedzserünk, Frank Lucchesi [az első nagy bajnoki munkájában] odajött hozzám, és azt mondta: nem érdekelte, hogy mit ütöttem meg, én voltam az ő rövidítése.

– Larry Bowa a

“szenvedéllyel rendelkező Padre” , írta Ron Fimrite a -ből 1987. május 4-én a Sports Illustrated kiadása

UPDATE: ihlette egy újabb válasz az újságok ásatásához, még tovább tudtam nyúlni:

Kb. nyolcvanat ütök

– itt: 1982. április 1. szám a Syracuse Post Standard

Megjegyzések

• Érdemes megjegyezni, hogy Bowa ‘ baseball karrierje 1970-ben kezdődött, így lehetséges, hogy a kifejezés akkorra nyúlik vissza. Természetesen útközben felvehette volna a kifejezést, így én még nem adtam ‘ ezt a válaszhoz.
• Szép munka. Lássa ‘ s, hogy milyen korán használták a baseballban.
• Valakinek képesnek kell lennie arra, hogy meglehetősen korai box hivatkozást találjon, például: ” És a másik sarokban egy tizenhet dollár súlyú … ”

Válasz

Egy kettő (vagy három) nyolcvannyolcas

1944 – nem monetáris, sorszám, de a “dollár” nem “bak”

A jazz-zeneszerző, Stan Kenton dala „ Opus egy háromnyolcvan dolláros ”1944-ben.

---

Ez a válasz arról szól, hogy a főnöke “kettő nyolcvanéves”.

Van egy 1980 Billy Joel dal, közel a határvonalhoz , vonalakkal

Három nyolcvan
Mostanában nem fog sokat vásárolni az utóbbi időben az utcán

Úgy tűnik, mintha ez kombináció, egy meghatározatlan pénzösszeg tekintetében, kissé elterjedt volt, és meglehetősen nagy múltra tekint vissza. Feltételezem, hogy főnöke kibővítette az itt tárgyalt nem monetáris “bak” használatával.

A Google Könyvek legkorábbi találata a “kettes nyolcvan bak” a 1977 :

Lelkes – 26. oldal

1977 – Részlet nézet – További kiadások
… néha zavart számítógép, a szokásosnál több shenanigán áll rendelkezésre későn, amiért őszintén bocsánatot kér, és azt mondja, hogy ez nem fog megismétlődni (bár ha szerencsejátékosok lennénk, akkor nem tennénk többet, mint

egy buck-two-nyolcvan rajta).

Van egy online fórum (konkrétan a StraightDope), ahol valaki, Gary_T felhasználónévvel, érdekes módon felveszi a kifejezést.

A 183 német nyelvű (természetesen lefordított) mondásának módja: „százhárom és nyolcvan. ” Hogy ez más nyelvekre is igaz-e, azt nem tudom, de “nem nehéz elképzelni egy olyan bevándorlót, aki megtanulta az angol szavakat, de mégis anyanyelvének idomatikus [sic] szórendjét használja. Innentől kezdve “egy dollár három nyolcvan” vagy “ egy bak három nyolcvan ” mondás, amikor 1,83 dollárra hivatkozunk. .
Természetesen ez furcsán hangzik egy angol anyanyelvűnek, talán értelmetlen is. Mivel az emberi természet az, ami van, az emberek gúnyolódnának rajta, sőt eltúloznák az értelmetlen aspektust azzal, hogy kiterjesztik “bak három nyolcvan kettőre”.

(Még) nincs dokumentációm ennek a kifejezésnek a fejlődéséről, de érdekes. Még egy fórum az idegen nyelvű ötletről is beszél. Ez az idézet meglehetősen meta-érzésű …

[Megtaláltam] ezt a linket …
http://pub122.ezboard.com/fwordoriginsorgfrm9.showMessage?topicID=27.topic
Melyik állam … “Emlékeztetem arra, hogy Wisconsinban van itt valamilyen használat – azt mondták nekem, hogy helyi a Manitowoc-Két folyó területre – “ egy kettő-nyolcvan .”
Azt is mondja: “I először New Hampshire-ben hallotta ezt. Ez azt jelentette, hogy az északi határon a franciák rontják. Francia akcentussal mondva: “Én” lemegyek ze fak toor ee-re, hogy egy nyolcvan nyolcas bakért dolgozzak. “Tehát az olvasottak alapján úgy tűnik, hogy amerikai eredetű. Az egyik ilyen lovley [sic] kis mondás, amelyet egy szellemes ember kitalált.
Remélem, hogy gondoskodik rólad …

Bár a szó szerint lefordított francia (Franciaországból származó) 183-as szám “száznégy huszonhárom” lenne, ugyanez az elképzelés létezik.

“ egy másik StraightDope fórum , ahol Beruang felhasználó írt

Chicago. Gimnázium. Közepes- “70-es évek .” Egy háromnyolcvan “mindennapos volt. Amint megjegyezted, ez alapvetően egy ecsetvonás, vagyis” nem értek, kis mennyiséget, mi van neked? “Tinédzserként azt tartottuk, hogy a szellemesség magassága. Felnőttként a tizenéves szellemesség magasságának tekintjük.

és egy vendégfelhasználó írt

Soha nem hallottam” három-nyolcvan bakot “. Errefelé a “nikkel kilencvenöt” kifejezéssel ugyanazt, kis összeget jelentünk.

From egy újabb online megbeszélés , úgy tűnik, hogy ezt a felhasználást még inkább visszavezethetjük, ha hajlandóak vagyunk a” dollár “-val megelégedni a” bak “helyett. “>

” Három-nyolcvan dollár “
A” Három-nyolcvan dollár “egy kis (vagy ismeretlen) összeget jelent, értelmetlen nyelven. A kifejezés a texasi nyers ( 1984 ) szlenggyűjteményben jelenik meg, és (alább) „fáradt régi keletként” írták le. Texas vicc ”, de az eredete nem ismert. Stan Kenton, a jazz zeneszerzője 1944-ben „Opus egy háromnyolcvan dolláros ” című dalt kapott. Úgy tűnik, hogy ez a kifejezés a mai napig legkevesebb 1931.

Érdekes módon van egy nem monetáris használat itt: 1944

Ez a vita a “dollár” verzióra utal 1949, 1959 és 1969, majd

1972. május 4. , Clearfield (PA) haladás, p. 4., oszlop 6:
Mac mind elfogyott ezekből a rotációs madárfürdőkből, de most elektromos vízszárnyakat nyom. Nikkel (sic) kilencvennyolcba kerülnek, kevesebb akkumulátorral, amelyek darabonként egy bak nyolc-nyolcvan .

majd 1984-ben, 2009-ben és 2010-ben ismét “dollár” hivatkozások találhatók.

Ugyanez a webhely a Google Könyvekre, Xi Psi Phi negyedévente, 29. évfolyam 1930-tól , ahol az egyik láthatja a kódrészletet:

… a fiúk, és ő közölte, hogy rövidre módosították három-nyolcvan dollár . Ez rendben Bill, abban a hitben vagyunk, hogy van egy becsületes pénztárosunk, aki jóváteszi. …

link link link

Megjegyzések

• Érdekes. Akkor talán helytelenül használta, vagy egyesítette a két összefüggést?
• Egyértelműen helytelen használat. Nem, én ‘ m csak vicceltem. Azt hiszem, a főnököd a két összefüggés ” összevonását tette, amint mondtad. ”

Válasz

Válasz

Válasz

Válasz