Az OALD két kiejtésről számol be a been szóra, amelyet angolul használnak:
- / biːn /
- / bɪn /
Ez utóbbi ugyanaz az észak-amerikai angol kiejtés.
Mikor van már valamilyen módon kiejtve, nem pedig a másik? Csak a szó helyzete a mondatban?
Megjegyzések
- / biːn / a brit erős szóforma, ejtve amikor a szó hangsúlyos. / bɪn / a gyenge forma.
- I ' nem nagyszerű a kiejtési szimbólumokkal; " bab " vs " bin "?
- @WendiKidd Nem. ' s volt , a be múlt tagmondata.
- @kiamlaluno Hopp, tévedésem, Tisztábbnak kellett volna lennem. Ezzel próbáltam megírni a " been különböző kiejtéseit ", hogy megbizonyosodjak arról, hogy értem-e, amit kérdezel. Ha nem sikerült, ezt azokra bízom, akik jobban tudják, mint én;) Legyen +1! 🙂
- @Fantaiser Ezt válaszként tegye közzé, talán kb. idézettel, és én ' fel fogom szavazni.
Válasz
/ biːn / a brit erős “been” forma, amelyet a szó hangsúlyozásakor ejtenek. A / bɪn / az a gyenge forma, amelynek magánhangzója – / ɪ / – a / iː -ből redukálódik. Hasonló jelenségek más szavakkal fordulnak elő, különösen névmásokkal, elöljárókkal, kötőszavakkal, cikkekkel és segédigékkel: “a” (/ eɪ / = > / ə /), “she” (/ ʃiː / => / ʃi /) és “volna” (/ wʊd / => / wəd /, / əd /) stb.
Ennek az az oka, hogy amikor az emberek valóban beszélnek, akkor az ilyen típusú szavak más fontosabb szavakkal is együtt vannak, amelyek a stresszt hordozzák.
Forrás:
- http://en.wikipedia.org/wiki/Weak_and_strong_forms_in_English#Weak_and_strong_forms_of_words
- Az OALD8
- Michael Swan (2005). Gyakorlati angol nyelvhasználat. Oxford: OUP.
Válasz
Tehát valóban segít hogy tisztában legyen a nyelvtörténettel. Nyilvánvaló, hogy az amerikai angol Angliából származik, de miért hangzik annyira külön a kettő? Nos, egyikük az idő múlásával megváltozott, és valószínűleg nem az, amire gondolsz. Az amerikai angol kiejtés valójában az, amit a 17. században és azelőtt beszéltek Angliában, és a brit angol akcentus megváltozott az amerikai gyarmatok megszűnése után. jól megalapozott. Röviden: a [bɪn] vagy [bɛn] (bin) kiejtés volt az első, amit a régi szótárak és versek tanúsítanak (a rímelő szavak összehasonlításával). A 19. század közepéig nem kezdték használni a brit angol beszélők a [bi: n] (bab) kiejtés annak érdekében, hogy jobban illeszkedjen a helyesíráshoz (From “English Spelling and Spelling Reform”, Thomas R. Lounsbury (1909)).
Tudomásul veszem, hogy ez régi kérdés, de remélem, bárki más, aki erre a kérdésre keresi a választ, hasznosnak találja ezt!
Megjegyzések
- ez nem ' t még közel sem áll az igazhoz. Mindkét hangsúly kiemelkedően megváltozott. Az amerikai angol az elmúlt fél évszázadban jelentősen megváltozott, nem beszélve 400 évről
Válasz
A szó