A Surat Al Asr-ben Allah azzal kezdi, hogy esküt tesz az időre:
و العصر
Az értelmezés tudósainak eltérései vannak e vers értelmezésében, egyesek szerint ez időt jelent, mások szerint a nap utolsó óráit jelenti. Mi a helyes nézet arról, hogy mit jelent ez a vers? van-e olyan hiteles Ahadith, aki értelmezi ennek a versnek a jelentését? mi is Allah bölcsessége (العصر) esküjére?
Válasz
Egyetlen szó szerinti fordítás sem képes megragadni a nagyszerűséget vagy a finom jelentése ezeknek az arab verseknek. Minden szónak több jelentésszintje van, és minden sor új betekintést és inspirációt jelent minden olvasás során.
A Thafseer Ibnu-Katheer kijelenti, hogy
Al-`Asr az idő amelyben Ádám gyermekeinek mozdulatai történnek, legyen az jó vagy gonosz. Malik elmesélte Zayd bin Aslamtól, hogy ő azt mondta: “Itt az este.”
Vagy egyszerűen lehet itt az ideje, vagy este, vagy bármi más (Allah tudja a legjobban). A helyes dolog az, hogy Allah (Subh) néhány fontos dolgot akar mondani az embereknek, ezért mondja, hogy az ASR (idő) megígérésével, amely egyszer értékes, nagyon értékes, nem lehet visszaszerezni.
Láthatjuk a Sura Al-Fajr .
Válasz
Ez valóban a kontextustól függ. Egy szó jelentése eltérő lehet többek között az alábbi kategóriákban
1) A amit mondanak.
Példa a) Szent tehén b) A tehenet feláldozzák az ünnepért.
2) Az abszolút értelemben használt szó vagy annak levezetése .
a) Példa a) Brad házasságából származom b) Brad és Linda ma kötődik egy házassághoz
Ebben az összefüggésben az Asr szónak különféle jelentése lehet. Valóban szükség van rá megérteni és elsajátítani a 7. századi arábia arab nyelvét, hogy megismerje ennek a szónak a jelentését ennek az ayath-nek a versében. Ebben a versben azt az időt jelenti, hogy jelezze a történelem azon szakaszát, amely Ádám prófétától (sws) kezdődik és Mohamed prófétán keresztül ér véget. (sws), amelyben a Mindenható egy sor prófétát küldött, hogy feltárja az igazságot annak végső formájában. A történelem ezen szakaszának legkülönbözőbb jellemzője az volt, hogy valahányszor a nemzetek elutasították a hozzájuk küldött prófétákat, megsemmisültek.