La convinzione che la violenza sia aumentata suggerisce che il mondo che abbiamo creato ci ha contaminato, forse irrimediabilmente. La convinzione che sia diminuito xxi suggerisce che abbiamo iniziato male e che gli artifici della civiltà ci hanno spostato in una direzione nobile , uno in cui possiamo sperare di continuare.
Il “ XXI ” in maiuscolo significa 21 in numeri romani, ma non “credo che le lettere minuscole” xxi “qui si riferisce anche a 21. Sembra che la frase sia ben compresa se si rimuove il” xxi “. Cosa significa la parola qui? Grazie.
Commenti
- I ' ho visto anche lettere minuscole che rappresentano numeri romani, ma ' non avrebbe senso in questo frase. Pensi che xxi si riferisca a qualche informazione come un diagramma o forse una pagina nelle appendici?
- Penso che abbiamo bisogno di più contesto. Dove erano questi estratti tratti da? Si trattava di un testo online in cui potrebbe essere una conseguenza di qualche problema di codifica dei caratteri? Può fare riferimento a una nota a piè di pagina o a una voce in appendice.
Risposta
La frase contenente “xxi” appare nel prefazione al libro The Better Angels of Our Nature di Steven Pinker. Le parole “La convinzione che ha” sono le ultime parole a pagina xxi, appena sopra il numero di pagina. La frase continua a pagina xxii con “diminuito suggerisce che abbiamo iniziato male e ….” I caratteri “xxi” sono stati inclusi nella frase da un incauto copia-incolla.
Commenti
- Capisco. Grazie mille. Lestratto è il nostro compito di lettura in inglese, di cui ' non conosco esattamente la fonte.
Risposta
Nei libri teorici che ho letto, ho menzionato numeri romani minuscoli che indicano i numeri di pagina della parte introduttiva del libro che è appena prima del primo capitolo. Quando il capitolo 1 inizia, le pagine sono numerati con numeri arabi.