Lutilizzo di “ si è alzato ” per indicare “ impostato ”

Questo è molto interessante; come scrittore offensivo, non avevo idea che sarebbe suonato così strano a così tanti.

Ho fatto delle ricerche e ho scoperto che il termine sembra essere usato quasi esclusivamente da due comunità:

• Sistemi informatici e sviluppo web
• Organizzazioni governative e militari

Dato che ho una formazione informatica con più di un decennio di servizio governativo, suppongo rende lespressione particolarmente naturale al mio orecchio. (Come ho detto in altre risposte e commenti, più a lungo hai familiarità con alcune espressioni, più è facile presumere che anche gli altri ne abbiano familiarità.)

Ecco alcuni usi che ho trovato per la pulizia il Web. Come si può vedere, ogni istanza può essere collegata a uno dei due ambiti che ho menzionato: organizzazioni governative o supporto tecnico:

• Il Dipartimento militare del Wyoming costituirà una nuova direzione
• “Leconomia e il turismo nella regione Batur e Kintamani Bangli saranno più avanzati, perché dietro il monte Batur, crea un nuovo aeroporto “, ha detto Wacik.
• Questo autunno, AMC stand up a new command che coordinerà le attività del vasto web dellesercito di la bs e centri tecnologici
• In due anni, ci siamo ristrutturati due volte per arrivare al giusto tipo di organizzazione focalizzato sul mercato e sul cliente. Abbiamo creato una nuova organizzazione di sviluppo aziendale e siamo stati in grado di spostare le nostre percentuali di vincita da adolescenti a quasi il 50%
• In previsione del rilascio della mia prossima applicazione per iPhone, ho pensato che fosse ora di crea un nuovo sito web
• Ad esempio, il reparto marketing desidera eseguire una nuova campagna pubblicitaria, deve creare un nuovo sito web , [o] forse ha bisogno di creare un nuovo portale per gli acquisti per rispondere a una minaccia di un concorrente.
• Il cliente ha creato un nuovo server e ha proceduto al ripristino del sistema dal backup su nastro.

Quindi, sì, lespressione “si alzò in piedi” significa approssimativamente “allestito, organo izzato e aperto agli affari “, ma, evidentemente, potrebbe non essere unespressione familiare al di fuori di questi due domini.

Commenti

• Né al di fuori del Nord America? da dove sembrerebbe che tutte / la maggior parte delle tue citazioni provengano?
• Potrebbe essere, sebbene la citazione n. 2 provenga dalla regione di Bali; secondo larticolo, ” la regione .. situata a nord del Monte Batur è Kubutambahan e Tejakula. ” Ma io non ‘ non ti stupire se ‘ è un utilizzo principalmente negli Stati Uniti
• È presente nel settore IT dal 1986, anche se non negli Stati Uniti ma il 90% del materiale tecnico e correlato che ho letto è americano. Non ho mai sentito questa espressione fino a due giorni fa.
• Penso che ‘ sia un residuo di una vecchia abitudine. Lesercito, certamente, è piuttosto conservatore dal punto di vista linguistico. ‘ t significava ” nominato per ” o ” presentato per ricevere gli onori “, poiché in ” si è schierato per un OBE “? A proposito, non in IT e non nellesercito negli ultimi 30 anni, ma non ha avuto problemi con lutilizzo.

È un sinonimo di “configurazione” con riferimento a server, siti web o applicazioni, di solito con limplicazione che il processo di configurazione è semplice e veloce. Questo è un gergo semi-tecnico, apparentemente non ancora in nessun dizionario (ho anche provato le ricerche in ngram), ma di uso abbastanza comune.

Dico semi-tecnico, perché è il tipo di frase che si sente di più da persone che cercano di sembrare tecnici o da tipi di marketing piuttosto che dalle persone effettivamente responsabili di “sostenere” un sito.

Modifica:

Ecco un altro sito cita: http://ctovision.com/2012/01/quickstart-guide-stand-up-your-cloud-based-servers-with-rackspace/ “Guida rapida: supporta i tuoi server basati su cloud con Rackspace”

E: http://envalo.com/3-sizes-of-magento-which-one-fits-you-best/ “È un ottimo strumento per questo gruppo di utenti per gestire un sito in modo rapido ed economico, … “

Commenti

• Eh, davvero? Potresti elaborare? Dammi una frase di esempio? Quale regione sarebbe? Sono relativamente esperto di computer parlare ma non lho mai sentito usato in questo modo.
• Probabilmente ‘ hai ragione, ma devo dire che non lho mai sentito, quindi non deve essere estremamente diffuso (ancora).
• Beh, sembra che sia effettivamente usato, grazie per i collegamenti. Il primo usa sia stand up che standup in modo abbastanza strano . Lo trovo ancora strano ma per qualche motivo alzarsi in piedi sembra ancora più strano. Oh beh, il linguaggio cha nges.
• @Cerberus possiamo solo sperare.
• @JeffSahol: O paura! Non ho ‘ ancora deciso.

Secondo a Wikizionario (e la mia opinione) hai davvero ragione. Alcune parole più appropriate sarebbero:

• fondato
• lanciato
• creato
• battezzato < – funzionerebbe, ma è un po strano.
• erected < – anche un po strano.

Commenti

• Bontà, battezzato significa semplicemente chiamato ed eretto è decisamente strano quando si parla di una pagina web!
• @terdon: Christened non è del tutto inaudito. Lho ‘ già visto. Eretto è strano, ma di nuovo, non inaudito. Le persone erigono monumenti e statue e talvolta hanno requisito la parola per il Web.
• avresti potuto ‘ costruire ‘ considerando il numero di ‘ in costruzione ‘ siti web che sembravano esistere negli anni 90 ‘ s

Attualmente lavoro nel governo federale canadese e nelle forze dellordine e uso il termine me stesso, ma non sempre sono compreso, quindi non posso dire che è comune. Tuttavia, ho prestato servizio sia nellesercito canadese che in quello australiano e in quelle occupazioni ho lavorato con forze britanniche, americane e di altro tipo ed era chiaro che tutti abbiamo capito che “alzarsi” ha lo stesso significato; per arrivare a uno stato di prontezza.

Commenti

• Forse si tratta di ‘ ritirarsi ‘ che è un termine molto comune per indicare il rilassamento da uno stato di disponibilità?

Posso confermare che è usato tra i professionisti della tecnologia, purtroppo . Queste, insieme a “automagic”, sono due orribili perversioni dellinglese da parte dei tecnici.

Commenti

• ‘ Questo, insieme a X sono … ‘

Ho sentito per la prima volta il termine “si è alzato in piedi” nel 1999. Viene dallindustria delle telecomunicazioni. A quel tempo, quando un ingegnere programmava un router o un server, generalmente lo adagiava su un tavolo o sul pavimento, orizzontalmente (sui suoi piedini di gomma, la superficie più ampia parallela al tavolo o al pavimento). Quando era pronto per essere aggiunto alla server farm, veniva posizionato in un rack, verticalmente o “in piedi”. Quindi, a meno che qualcuno non riesca a trovare questo uso del termine prima del 1999 o giù di lì, penso che questa sia la sua provenienza.

Commenti

• Benvenuto in EL & U! Che buona risposta, potrebbe tuttavia essere ulteriormente migliorata includendo fonti di ricerca. Se riesci a trovarne uno, ti darò volentieri un voto positivo.
• Questo ‘ è molto interessante, grazie! Anche se sono anche daccordo che sarebbe notevolmente migliorato da un riferimento. Inoltre, ‘ non ho mai visto un rack verticale! Tutti quelli che conosco sono orizzontali, ma ‘ non ne ho visto uno prima del 2002 circa. Tuttavia, sei sicuro?
• Anni fa (tardi anni 90 ‘), vedrei una divisione 50/50 tra server montati su rack e server più vecchi che erano fondamentalmente quella che ora chiamereste una workstation (robusto PC), senza contare gli enormi mainframe che sono.