Come chiami qualcuno che fa molte domande?

Direi: Most inquisi tive :

Merriam-Webster :

1: sottoposto a esame o indagine

2: incline a fare domande, in particolare: curioso in modo eccessivo o improprio sugli affari degli altri

Cambridge Dictionary

desidera scoprire il più possibile sulle cose, a volte in un modo che infastidisce le persone

Qualcuno che è curioso fa molte domande ed è sinceramente curioso delle cose . Potrebbero spingersi un po troppo oltre, ma è “una connotazione negativa molto debole e che non si applica realmente quando ci si trova in un contesto correlato allapprendimento.

In particolare allinterno del mondo accademico, essere curiosi lo farebbe essere considerato un distintivo donore:

In parte perché gli esseri umani sono naturalmente curiosi ed esploratori, ma anche, e più significativi, perché abbiamo bisogno dellignoto, ciò che gli storici della religione chiamano ” alterità, ” per dare significato alla nostra vita.

– David Nicholson-Lord, Nation, 6 ottobre 1997

Inquisitive ha davvero una connotazione negativa solo quando viene utilizzato per descrivere qualcuno curioso di qualcosa che non è affari loro, ad esempio, vicini curiosi:

una donna curiosa che si occupa degli affari di tutti tranne che dei propri

E, sebbene condivida una radice con ” inquisitor “, ” inquisitive ” “t non condivide nessuna di quelle parole” s connotazioni negative.

Commenti

• Ci sono molti buoni aggettivi, ma la domanda riguardava piuttosto un sostantivo. Grazie!
• @AlexanderGelbukh Questo ‘ è giusto, sebbene i superlativi siano spesso usati come sostantivo, con un implicito ” person “: quindi un premio ” [person] ” più curioso suonerebbe molto naturale. ‘ non funziona se è necessario mantenere ” Migliore … ” pattern, anche se
• @JasonBassford sebbene tieni presente che inquisitor ha molte connotazioni negative.Curioso è positivo però
• @JasonBassford Tecnicamente, sì, un inquisitore è solo qualcuno che fa molte domande, ma se dici che qualcuno ha vinto il ” Miglior Inquisitore “, la prima immagine che apparirà nelle teste delle persone ‘ è che hanno ricevuto un premio per aver trovato i più eretici. Potrebbe essere ok, se ‘ stai cercando di fare una battuta su quanto sia intenso linterrogatorio (ad esempio, un vecchio professore che fa sempre domande intense, ma puntuali, di un relatore o una difesa della tesi) ma dovresti essere consapevole della connotazione negativa.
• @JasonBassford ” potrebbe essere applicato “? sì, ma sarei sorpreso se qualcuno usasse effettivamente quella parola per quei gruppi di persone (specialmente il tuo primo terzo e quarto esempio. Il secondo si adatta, ma perché della connotazione negativa), più molto di altre parole si adattano molto meglio. Immagine immediata da far apparire nella testa della maggior parte delle persone? Probabilmente tortura, come è con me. Voglio dire, il tuo link dice ” in particolare: uno che è eccessivamente duro, severo o ostile nel fare una richiesta. ” < – questo è il contesto del mondo REALE che le persone potrebbero aver conosciuto nel corso della storia. Sulla base di tutto ciò, ‘ dovremo accettare di non essere daccordo.

Ruberei dalla piattaforma StackExchange. Forniamo a chi fa buone domande 3 badge:

• Curioso
• Curioso
• Socratic

Lultimo qui è un po uno scherzo. Socrate è noto come filosofo per aver proposto “domande socratiche” alle persone.

In quanto tale, se intendi essere un po divertente, potresti anche utilizzare il termine per il tuo premio e chiamarlo “Most Socratic” :

Pertinente a, caratteristica di Socrate, il filosofo ateniese, o della sua filosofia, metodi, carattere, ecc.

Commenti

• ‘ Socratic ‘ fare domande implica domande per incoraggiare comprensione da parte di chi risponde; essi ‘ non sono una richiesta di informazioni come descrive lOP.
• @ ab2 Non sono daccordo, le domande socratiche riguardano più una profonda considerazione e il pensiero critico rispetto alla curiosità generale.

Suggerirei Inquirer .

Secondo il Cambridge Dictionary :

INQUIRENTE:

qualcuno che chiede qualcosa

Sinonimo – interrogante

Commenti

• ” Le menti curiose vogliono sapere! ”

Potresti usare “ inquisitor “.

una persona che fa una richiesta, in particolare una persona considerata eccessivamente dura o alla ricerca.

Evoca immagini (almeno per me) dellInquisizione spagnola ma se stai cercando un termine leggermente ironico potrebbe andare bene.

Comm ents

• Non è una buona idea nominare un premio inquisitore 🙂 Ha un tono negativo.
• Bene, ma i non madrelingua possono essere confusi e persino offesi. Inoltre, immagina un premio simile appeso alla tua parete: ” Martin Smith è il miglior inquisitore “. Sembra spaventoso, non mostrerei un simile premio nel mio ufficio.
• Personalmente, mi viene in mente la polizia segreta dellImperium of Mankind di Warhammer 40k.
• Nessuno se lo aspetterebbe.
• @ dkwarr87 soprattutto se le persone che ricevono quel premio sono spagnole.

Potrebbe essere necessario inventare una parola. Alcune parole semplicemente non hanno traduzioni dirette. Nei nomi delle scuole materne tedesche, a volte traducono почемучка come Warumka (“why-ka”). Ma in quella situazione parte del contesto è abbastanza ovvio, ad es. che la parola deve essere carina e che è una sorta di parola non nativa.

Puoi provare:

Best wonderer
Un po più estroso, ma un wonderer è qualcuno che è curioso delle cose. ¹

_{1. ✔ ocabulare y .com}

Commenti

• Il miglior wonderer è simpatico, è molto improbabile che il miglior gumshoe venga compreso dai non nativi oratori
• Sospetto che molte persone confonderanno wonderer con wanderer, specialmente nel parlato.

Dato che hai indicato il desiderio di un nome investitivo spensierato e neutro rispetto al genere (sì, questo è deliberatamente non investigativo) proporrei

Questioneer n. (Più o meno allo stesso modo di Buccaneer) ma pronunciato a orecchio

Definizione Una persona che trae vantaggio dal porre domande pertinenti che si aggiungono al bene superiore. (dalla Directory dei malapropismi di KJO 🙂

Commenti

• Mi chiedo se i madrelingua conoscano questa parola e sentano la differenza da interrogante . Una rapida ricerca su Google suggerisce di no e non aiuta a capire il significato di questa parola, a meno che non si trovi il dizionario che hai menzionato.

Suggerisco Grand Inquisitor :

Grand Inquisitor (latino: Inquisitor Generalis, letteralmente Inquisitor General o General Inquisitor) era il principale funzionario dellInquisizione. Il titolo di solito si riferisce al capo inquisitore dellInquisizione spagnola, anche dopo la riunificazione delle inquisizioni. I segretari generali dellInquisizione romana erano spesso designati come Grande Inquisitore, ma il ruolo e le funzioni erano diversi.

Il titolo è stato utilizzato anche in una poesia di Dostoevskij e in numerosi episodi di Star Wars, quindi è ben noto.

Commenti

• I ‘ Non sono sicuro che ” Grand Inquisitor ” abbia connotazioni strettamente positive. E in particolare non ‘ Penso che ‘ sia associato a ” desideroso di imparare “. I ‘ d ti concedo che ‘ è divertente ma ‘ non ne sono sicuro ‘ è appropriato.
• LInquisizione spagnola (qualcosa a cui le persone in molti paesi penserebbero per la prima volta quando sentono la parola Inquisitore ) ha un connotazione molto negativa, più o meno simile, sa y, Gestapo.
• @VLAZ – Penso che nel contesto di premi umoristici assegnati a una conferenza sarebbe andata molto bene. E potrebbe fornire lispirazione per rendere meno noiosi alcuni degli altri titoli di premi.

Che ne dici di solo Migliori domande ?

Sebbene non sia un termine per la persona, penso che si adatterebbe al altri premi, poiché riguardano tutti i risultati finali: carta, presentazione e poster, non la persona che ha dato il contributo. È anche chiaramente positivo, sebbene si concentri maggiormente sulla qualità delle domande piuttosto che sulla quantità delle domande. Tuttavia, se questo non è un premio troppo serio, non penso che sia un problema troppo grande, specialmente se si tratta di domande al plurale e non solo la migliore domanda. E daltra parte, penso che non vorresti premiare qualcuno che si limita a rispondere a domande inutili.

Lo svantaggio più ovvio è che è neutro / serio piuttosto che divertente.