A Surat Al Asr, Allah inizia giurando per il momento:
و العصر
Gli studiosi dellinterpretazione hanno differito sullinterpretazione di questo verso, alcuni dicevano che significava tempo, altri dicevano che significava le ultime ore del giorno. Qual è il punto di vista corretto sul significato di questo versetto? ci sono Ahadith autentici che interpretano il significato di questo verso? inoltre qual è la saggezza di Allah giurare su (العصر)?
Risposta
Nessuna semplice traduzione letterale può catturare la magnificenza o significato delicato di questi versi arabi. Ogni parola ha più livelli di significato e ogni riga porta nuove intuizioni e ispirazioni ad ogni lettura.
Il Thafseer Ibnu-Katheer afferma che
Al-`Asr è l ora in cui si verificano i movimenti dei figli di Adamo, buoni o cattivi che siano. Malik ha raccontato da Zayd bin Aslam che ha detto, “È la sera”.
O può essere semplicemente lora o la sera o qualsiasi altra cosa (Allah conosce il meglio). La cosa corretta è che Allah (Subh) vuole dire alcune cose importanti agli esseri umani, ecco perché sta dicendo che promettendo ASR (tempo) che è molto prezioso una volta perso non può essere recuperato.
Possiamo anche vedere Sura Al-Fajr .
Risposta
Dipende molto dal contesto. Una parola può variare di significato tra le altre nelle seguenti categorie
1) Il contesto di ciò che viene detto.
Esempio a) Vacca sacra b) La mucca verrà sacrificata per la festa.
2) La parola usata in senso assoluto o derivazione .
Esempio a) Vengo dal matrimonio di Brad b) Brad e Linda si sono uniti in un matrimonio oggi
Con questo contesto, la parola Asr può avere diversi significati. comprendere e padroneggiare larabo del 7 ° secolo arabia per conoscere il significato di questa parola nel verso di questo ayath. In questo verso significa tempo per indicare la fase della storia che inizia dal Profeta Adamo (sws) e termina sul Profeta Muhammad (sws) in cui una serie di Profeti furono inviati dallOnnipotente per rivelare la verità nella sua forma ultima. La caratteristica più distintiva di questa fase della storia era che ogni volta che le nazioni respingevano i Profeti loro inviati, venivano distrutte.