Commenti
- Cosa dice il tuo dizionario? Siamo felici di spiegare i problemi che hai riscontrato con le definizioni, ma preferiremmo non essere utilizzato come sostituto della ricerca
- Puoi dirci quali erano, nel tuo dizionario, gli esempi e la frase seguente, per favore?
- Ovviamente ho trovato gli esempi sul mio dizionario, ma non ho ricevuto la seguente frase – Grazie per averci dato questa opportunità di essere al servizio. Perché lo scrittore usa quellespressione …
Risposta
“ Essere al servizio “significa aiutare, ma viene utilizzato in contesti più ristretti. È usato raramente in una forma diversa dallinfinito (quindi, è improbabile che tu senta “X è / era utile”). Viene quasi sempre utilizzato dalla persona che ha eseguito / ha eseguito il servizio (ad esempio, “Fammi sapere se / come posso essere utile”, “Sono contento di poter essere utile”) piuttosto che dalla persona che lo riceve . Probabilmente è più spesso utilizzato nelle offerte di assistenza (“Come posso essere utile?”).
Nella frase “Grazie per averci offerto questa opportunità di essere al servizio”, ci sono un paio di motivi per cui loratore potrebbe aver scelto “essere di servizio” invece di “aiuto”:
- è meno diretto e quindi più educato
- potrebbe attirare alcuni concentrarsi lontano dal fatto che lascoltatore aveva bisogno di aiuto e sul fatto che loratore era in grado di fare un favore
Commenti
- EL & U richiede che, anche con parole ben note, faccia clic sul segno del collegamento e denomina una fonte, come Merriam-Webster, OED, Etymonline. Questo può essere fatto da facendo clic su ' modifica '.
- Grazie, H ugh. ' ho provato a farlo. Dove posso leggere informazioni su questa e altre norme simili?
Risposta
Di solito significa “Posso aiutarti?” Un negoziante molto educato potrebbe dire,
Posso essere di servizio, signore, / signora?
Un cavaliere errante (o James Bond) potrebbe dire a una damigella in pericolo.
Posso essere daiuto?
aggiungendo “Sono contento di essere daiuto” quando il problema è stato risolto.