小さい頃に英語を勉強し始めたとき、 cock 、 hen 、 チキン。
ネットで子供に見せるための写真を検索すると、同じ写真が表示されますが、今回はオンドリ、チキンというラベルが付けられています。とひよこ。
これらの変更は、時間、アメリカとイギリスの使用法の違い、または他の何かに属しますか？
子供に写真を表示するときに使用する名前は何ですか？
コメント
- あなたはジェリースティラー？ ELUへようこそ。
- @RegDwighт、そうねえ、'そのような日です！すばらしい動画です。
- 「セーフサーチ」をオンにしていると、コックというラベルの付いた写真を見つけることができない可能性があります。一部のブロッカーは、コンテンツではなく単語をブロックします。それが、それらの写真がもう見つからない理由の説明になります。
- tchrist 'のコメントを読んだとき、私は同じことを念頭に置いていました。いつか学んだ言葉をグーグルで検索して、画面がコックでいっぱいにならないようにします' …
- フランスでの休暇中に数年前、私は国のシンボル（ le Coq gaulois ）で飾られたプレートを販売しているギフトショップに偶然出くわしました。ストア内の棚タグのほとんどはバイリンガルであり、これらは誇らしげに" Coq / Cock "という文字が付けられていました。彼女の英語を話す顧客はそのレーベルによって啓発されるよりも面白がる可能性が高いことを甘い年配の女将に知らせることが私の義務だと感じました。彼女のリクエストで、私は最も読みやすい印刷で" Coq / Rooster "を書きました…
回答
このように考えてください…
人間>>>>>>男性または女性>>>>>子供（男の子または女の子）
鶏>>>>>鶏または鶏>>>>>ひよこ（男性：おんどりまたは女性） ：pullet）
コックはオンドリの別の用語です。鶏ではありません。
このリンクも簡潔な説明を提供します。
コメント
- 鶏<->オンドリ（類推が一貫するように切り替えます）
- それで、鶏の赤ちゃんに"鶏"を使用するように教えられたとき、それは単に間違いでしたか？
- はい。鶏は鶏や鶏を含む鳥の種の名前です。ひよこはひよこです。具体的には、" pullet "は雌のひよこと、"おんどりです。 "はオスのひよこです。これを私の答えに含めます。
- ありがとう。どちらの回答も適切ですが、これにはより適切な情報が含まれています。
- この回答は、出典の引用を追加することで改善されます。また、矢印のサインとスペースの不足のために読みにくいです。たぶん、表として行うか、完全な文章で書き直してください。
回答
コックは男性器のアメリカのスラングで、特に闘鶏に言及する場合を除いて、使用されなくなりました。 鶏は性別なし、鶏は女性、オンドリは男性、ひよこは（どちらかの）幼い子供を指します性別）。
コメント
- コック をの非公式の同義語として使用するペニス はアメリカニズムではありません。これは、メイフラワーに先行するためです。 OEDには次のように書かれています（これは最初の2つの引用です）： 20。 =ペニス：ゲル。 hahn、h ä hnchen 。 （人々の間の現在の名前ですが、 pudoris causa 、丁寧なスピーチや文学では許容されません。科学的な言語ではラテン語が使用されます。起源はおそらく感覚12と密接に関連しています。）§ 1618 N.女性のためのフィールド修正1、―ああ、あなたは何の芸術ですか？あなたのコックが上がったとき？ § 1714愛の内閣、―私の痛い雄鶏、彼の柔らかい傷ついた頭を見てください。
- @tchrist：それはアメリカの起源ではないかもしれません。しかし、それは'それが他の場所よりもアメリカの使用法で一般的ではないことを意味するわけではありません'。オリジンストーリーを見ると、1618年（おそらく）はOPの子供時代よりも前からあるため、'子供たちの名前が変わった理由を説明できません'の本。
- @ShreevatsaRこの一般的な英語のビットが最近、単なるアメリカ主義に還元されたという仮説をどのように証明する必要がありますか？ 「コックは人々の間で現在の名前です」というOEDの声明は、どこのネイティブスピーカーにも当てはまると確信しています。はい、コックとディックの間のニュアンス、またはウィーナーとウィリーの間の地域差を得ることができますが、コックは、アメリカ、カナダ、イングランド、ウェールズ、オーストラリア、ニュージーランドなど、アングロフォニア全体で普遍的な経験をしています。これらはすべて、そこにいたことを個人的に保証することができます。
- @tchrist私のアメリカ人の耳には、意図的に二重の意味を探しているのでない限り、スラング以外の用語を使用するのは間違っているように聞こえます。 （子供に就寝時の話を読むときはそうではありません。）たとえば、アメリカ英語では、' "のようなフレーズは使用しません。 cockup "（台無しにする、失敗する）、つまり" cock "（アメリカ英語）では、文脈に関係なく、笑い声や恐ろしい視線を期待する必要があります。それが1714年に真実であったかどうかにかかわらず、私は'とは言えませんが、繰り返しになりますが、'は実際にはOP 'の質問。 （そして、fwiw、私は'は無礼ではありません、そして私は農場で育ちました（鶏と一緒に）。
- 私たちはまだ&時々 散歩のコック （イギリスの昔ながらの）のようなイディオムを使用します彼は他の人よりもファッショナブルで重要であるかのように："彼はオフィスを散歩するコックのように振る舞います"。次に、'形容詞 おんどり 1：大胆にまたは大胆に自信を持って"おんどりの若い俳優。"このMW定義には、現在使用されている他動詞"も含まれます。コック"（1つの'の耳、頭、銃、帽子のつば、または腕[クォーターバックスタイル]）。
回答
コックはおんどりの略です。おんどりが産卵を促進するための鶏（ねぐら）のグループの一部である場合、それは「オンドリ」と呼ばれます。「オンドリ」はアメリカ英語でより一般的だと思います。 おんどり（おんどり）はイギリス英語です。
編集：ここベトナムでは、コックは犬のようなペットである場合があります。ベトナム人が公園や川沿いにチンポを持っていくのが見えます。彼らは闘鶏でいっぱいではなく、彼らを殴る可能性があります（これは見られるよりも一般的かもしれませんが）ので、彼らはねぐらを欠いているので、実際には雄鶏ではなく雄鶏です。 p>
コメント
- これは私には良い答えのようです。引用を追加できれば、それは素晴らしいことです。
- Google Ngram は、解釈が必要ですが、参考になる場合があります。ただし、AmEとBrEではコックとオンドリの両方の使用法に違いがあります。 オンドリをバックアップするための辞書エントリは、"おんどり"として見つけることができます。
- +1。論理的な説明も好きです。言語学では本物ではないかもしれませんが、それでもメモのルールとしては優れています。
- どうしてねぐらがないのでしょうか。ねぐらはただ寝る場所にすぎませんか？
- @Gangnus オンドリは、"と"をねぐらにする人を意味する場合もあります。 >
ねぐらをする人。"
回答
「コック」は、オスの家禽を表す古英語の単語であり、ここイギリスでは今でも一般的な単語です。 「オンドリ」は基本的にはこの国では珍しい婉曲表現ですが、北米ではこの鳥の一般的な言葉になっています。男性の性器の口語としての「コック」は、ここではアメリカと同じくらい一般的です。同じ言葉を2つの意味で使うにはあまりにもきしむことはありません。
「チキン」には男女が含まれます。 「コック」は（前述のように）男性です。 「ヘン」は女性です。 「ひよこ」はどちらの性の赤ちゃんでもあります。
コメント
- わかりました、ありがとうございます。そして、鶏/鶏と鶏/ひよこはどうですか？最近のイギリス英語では、古いシーケンスのコックヘンチキンは正しいですか？
- "チキン"には男女が含まれます。 "コック"は男性です。 "ヘン"は女性です。 "ひよこ"はどちらの性の赤ちゃんでもあります。
- これを答えとしてください。本当に、私は魅了されています-正しくてもそうでなくても、質問に答えることができた人は一人もいませんでした。あなたは皆、あなた自身の考えに答えています。
- あなたの質問のどの部分が答えられていないと思いますか？
- 私が尋ねていたのは、古いコックヘンチキンに相当するものは何ですか？ そして、多くの"回答"は'完全なものになろうとさえしません。 私はあなた方一人一人に答え全体をここに置くように頼まなければなりませんでした。 今、あなたはBrのためにそれを持っています。 En。、私が理解しているように。 だから、+ 1してありがとう。 申し訳ありませんが、Br.Enに興味がある場合でも、'回答チェックを移動しません。 さらに、あなたが最初ではないからです。
回答
オンドリとコックの間に違いはありません。 「コック」は「オンドリ」としても知られています。 成鳥の雌鶏は「鶏」として知られています。