私が知る限り、暗殺教団はアラビア語のحشاشين（Ḥashshāshīn）から来ています。明らかに、政治的または宗教的な理由で誰かを殺害するという概念は、Ḥashshāshīnによって発明されたものではありません。それで、最初の十字軍の前に、ラテン語/ギリシャ語で暗殺者は何と呼ばれていましたか？
オックスフォード辞書は暗殺者 誰かを暗殺する行為および暗殺する [To]殺人（重要な人物）として政治的または宗教的理由。 p>
コメント
- これは、classic.seが存在する場合、より適している可能性があります…しかし、そこにあると思います'これがここに残るのに十分な歴史的範囲。間違っている場合は、質問を改善する方法を教えてください。ありがとう。
- 回答者が歴史的背景を提供できれば、それは素晴らしいことです。生の質問は理論的には英語のUsageスタック交換で答えることができるので。
- これを見つける最も簡単な方法は、Julius Caesar 'を見つけることです。 sキラーが呼ばれました。
- @LateralFractal：english.seが私の最初の寄港地でしたが、今のような英語は最初の十字軍以前には存在しなかったと思い、ラテン語/ギリシャ語にもっと興味がありました。これはenglish.seのトピックから外れると思います….
- その'は正しいです。 '英語の単語ではなくラテン語とギリシャ語の単語について質問しているので、これが英語のスタックで話題になるとは思いません。
回答
「暗殺者」は、誰かが殺すためにお金を払ったことを意味するのではなく、著名な人を殺す人を意味します。奇襲攻撃。（ 1 、 2 、 3 ）
ラテン語には、 sicarius という言葉があったようです。古代かどうかはわかりませんギリシャ人はそうしました。
コメント
- "著名人だけではありません"、しかし重要な政治指導者。私は'辞書の究極の権威を大いに信じているわけではないので、'を知らない人のためにそれは、ここで'のクリスロックです。 🙂
- イタリア語では、" sicario "と assassino "。 "シカリオ"は誰かを殺すために支払われる人であり、"暗殺者"はより広い用語で、基本的に"殺人者"を意味します。
回答
これはあなたの質問の正確な答えではありませんが、ギリシャ語ではassassinという単語は西洋言語のようには使用されません。したがって、Ασασίνοιは存在しますが（もちろんAssassinsを意味します）、assassinという単語はキラーを意味します（特別な意味で）そうではありません。
ギリシャ語でAssassinに正確に対応する単語はありません。最も近い単語はδολοφόνοςでmurderer with intentを意味しますが、単にmurderer。φονιάςという単語はmurdererの正確な単語ですが、あまり一般的ではありません。
ですから、あなたの質問は半分（ギリシャ語の部分）の言い回しが間違っています。
コメント
- 少なくとも反対票の説明はありますか？
- ちょっとしたメモ：φονεύςの方が正しいでしょう。 Φονιάςは現代ギリシャ語です。
回答
暗殺教団の起源は、第1回十字軍の直前、1080年頃までさかのぼることができます。初期の情報源のほとんどは、暗殺教団の敵によって書かれているか、伝説に基づいているため、暗殺教団の起源に関する多くの情報を見つけるのは非常に困難でした。 、 または両方。 1256年にモンゴル人が暗殺教団の本部であるアラムートを占領したことで、暗殺教団の内部作業を扱っているほとんどの情報源が破壊されました。しかし、カルトの始まりは最初のグランドマスターであるハッサン-iにまでさかのぼることができます。 Sabbah（1050s–1124）。
Hassani（Assaneと発音）が最初にこの練習を始めました。暗殺者は単なる称号ではない人々のグループでした。暗殺者は時々（常にではありませんが）彼らの仕事に対して報酬を支払われます。
それは特別な人である必要はありません、暗殺者は現金でジョーシュモを殺すことができます。理由がなければなりません。宗教的または社会的ですら。
コメント
- 良い答えです。しかし、私はEnglish.SEタイプのクイブルを持っています（私は'それがあなたの使用法に関連しているかどうかわかりません）。一般的な英語の使用法では、逆説的に、" assasin "と暗殺"。これが、" hit-man "、" sniper "、または"シューター"より平凡なターゲットを持つ人々。
- @TED " hitman "は、"ジョブ誰かの'の人生。殺し屋は暗殺者または単に雇われた殺人者になることができます。
- 政治的および経済的活動の両方がアラビアのカリフ制の新しい発明ではなかったので、暗殺者はハサン・サッバーと同じくらい知っていると思います"その他の"のアイデアを広めることがヨーロッパ人に適していたためです。したがって、いずれにせよ、質問で尋ねられたように、それはラテン語またはギリシャ語ではなかったでしょう。'十字軍より少なくとも千年前に存在します。
- -1これは質問に答えないためです。