Per quanto ne so, assassino deriva dallarabo حشاشين (Ḥashshāshīn). Chiaramente, il concetto di uccidere qualcuno per ragioni politiche o religiose non è stato inventato dagli Ḥashshāshīn. Quindi, prima della prima crociata, come venivano chiamati gli assassini in latino / greco?
Il dizionario di Oxford definisce assassino come lazione di assassinare qualcuno e assassinare come [To] omicidio (una persona importante) per motivi politici o religiosi .
Commenti
- Questo potrebbe essere più adatto a un classic.se se esistesse … Ma penso che ci ' è sufficiente spazio storico perché questo rimanga qui. Se sbaglio, fammi sapere come migliorare la domanda . Grazie.
- Se un risponditore può fornire un background storico, sarebbe carino. Poiché la domanda grezza potrebbe in teoria essere risolta dallo scambio di stack di utilizzo inglese.
- Il modo più semplice per scoprirlo sarebbe scoprire cosa Julius Caesar ' s killer sono stati chiamati.
- @LateralFractal: english.se è stato il mio primo punto di riferimento ma poi ho pensato che linglese come adesso non esistesse prima della prima crociata ed ero più interessato al latino / greco che sospetto sarebbe fuori tema per english.se ….
- Questo ' è giusto. Essendo una persona che frequenta il posto, non ' penso che questo sarebbe in argomento sullo stack inglese poiché si tratta di parole latine e greche, non inglesi.
Rispondi
“Assassino” non “non significa veramente qualcuno pagato per uccidere. Piuttosto, qualcuno che uccide una persona importante con attacco a sorpresa. ( 1 , 2 , 3 )
Il latino sembra aver avuto una parola per questo: sicarius . Non so se antico Greco ha fatto.
Commenti
- Non solo " persona di rilievo ", ma un importante leader politico. ' non credo fermamente nellautorità suprema dei dizionari, quindi per coloro che non ' vogliono solo credermi sulla parola it, qui ' Chris Rock sullargomento. 🙂
- In italiano ora abbiamo entrambe le parole: " sicario " e " assassino ". " Sicario " è una persona pagata per uccidere qualcuno, mentre " assassino " è un termine più ampio, che in pratica significa " assassino ".
Risposta
Questa non è esattamente la risposta alla tua domanda ma in greco la parola assassin era non utilizzato come nelle lingue occidentali. Quindi, sebbene Ασασίνοι esista (significa Assassins ovviamente) la parola assassin significa assassino (con un significato specializzato) no.
Non esiste una parola esatta corrispondente per Assassin in greco. La parola più vicina sarebbe δολοφόνος che significa murderer with intent ma “è anche la parola più comune per semplicemente murderer. La parola φονιάς è la parola esatta per murderer ma è meno comune.
Quindi, la tua domanda è a metà (la parte greca che è) mal formulata.
Commenti
- Almeno qualche spiegazione per il downvoting?
- Solo una piccola nota: φονεύς sarebbe più corretto. Φονιάς è la parola greca moderna.
Risposta
Le origini degli Assassini possono essere fatte risalire a poco prima della Prima Crociata, intorno al 1080. Ci sono state molte difficoltà nel trovare molte informazioni sulle origini degli Assassini perché la maggior parte delle prime fonti sono scritte da nemici dellordine o basate su leggende , o entrambi. La maggior parte delle fonti che si occupano del funzionamento interno dellordine furono distrutte con la cattura di Alamut, il quartier generale degli Assassini, da parte dei Mongoli nel 1256. Tuttavia, è possibile far risalire gli inizi del culto al suo primo Gran Maestro, Hassan-i Sabbah (1050-1124).
Hassani (pronunciato Assane) fu il primo ad iniziare questa pratica. Gli assassini erano un gruppo di persone non solo un titolo. Gli assassini a volte (ma non sempre) vengono pagati per il loro lavoro.
Non deve essere una persona speciale, un assassino potrebbe uccidere Joe Shmo per soldi. Deve esserci una ragione, di solito politica o religioso o anche sociale.
Commenti
- Buona risposta, visto che va. Tuttavia, ho un cavillo di tipo English.SE (' non sono sicuro che si riferisca al tuo utilizzo o meno). Nelluso comune dellinglese, paradossalmente cè un po di divario di significato tra le parole " assasin " e " assassinato ". Questo è il motivo per cui spesso preferiamo le parole " hit-man ", " sniper " o " sparatutto " per persone con obiettivi più banali.
- @TED " hitman " è una parola per descrivere un " lavoro " sulla vita di qualcuno '. Un sicario può essere un assassino o semplicemente un killer assunto.
- Gli assassini come attività sia politica che economica non erano una nuova invenzione dei califfati arabi, e sospetto che conosciamo Hassan-i Sabbah tanto quanto lo facciamo perché è adatto agli europei diffondere lidea di " LAltro ". Quindi, in ogni caso, ' non sarebbe stata la parola latina o greca come richiesto nella domanda; precedenti alle Crociate di almeno un millennio.
- -1 poiché questo non risponde alla domanda.