「我慢するか黙る」という言葉の由来と意味は何ですか？

回答

市の紙。”チャレンジを行ったモリッシーは、次のように手紙を締めくくります。

“しかし、私が行ったすべての提案には常にいくつかの異議がありました。この男Heenanが提起したちょっとした疑問と、読者に判断を任せる勇気と男らしさです。上記の提案は確かに公正なものであり、誰もそれに反対することはできません。— さて、彼がビジネスを意味する場合は、我慢するか、黙ってください。 、これがこの仲間に関して私から来る最後の連絡です。 ”

そして、他の悪党は、彼の返事の中で、彼がオードの政府の下の場所を辞任したと言いますrはチャレンジを受け入れ、結論を出します：

” Mr。紳士的で率直な方法で問題を処理することを好むため、モリッシーの俗語は私の通知の下にあります。”

Cambridge Chronicle 、Volume XIII、Number 32、7 August 1858

1865

ChroniclingAmericaアーカイブで最初に見つけた 1865 は意味を明確にします：

レイリーが私の提案を受け入れると結論付けた場合、彼は 200ドルは、カリフォルニア取引所のJohnCornellとBillyNuttallとともにFountainRestaurantに預けられ、没収として提出します。だから、我慢するか黙ってください。

モンタナポスト、7月1865年15日（モンタナ州バージニアシティ[すなわちモンタナ]）

1867

次に見つけたのは、 モンタナポスト、1867年11月9日。その後、それは賭けを指すために使用されます：賭けをするか、黙らせるためにあなたのお金を入れてください。

コメント

• 素晴らしい！これが決定的な答えだと思います。調査していただきありがとうございます。
• そして彼らは新聞を通じて論争全体を続けています。’は前世紀の宣伝に飢えた茶番劇の反響’仲介者を通じて、厳密に規定された形式に従って、名誉の問題をめぐって誰かに決闘を挑む、プライベートで紳士的なスタイル。”俗語、” の非難にもかかわらず、結果を賭けることは、挑戦と受け入れの両方の承認された部分でなければならないというまさにその概念。 div>は驚くほど下品です。 ‘モンタナの実例を発見し、1858年のエピソードのより大きな文脈を明らかにしたことを嬉しく思います。
• 実際には、もっと多くのことがあると思います。参加者（およびそのプロモーター）が試合前の”インシデント”記者会見などで。
• @SvenYargs：はい、現代の試合前のボクシングのプロモーションとの類似性にも感銘を受けました。何よりも、グーグルショー”立ち上げまたはシャットダウン”はボクシングで引き続き使用されています例：フロイドメイウェザーがプライムを過ぎてリングに足を踏み入れるまでには、まだ長い道のりがあると最初に言いましょう（プライムがどれほど悪いか想像できます）フロイドはあなたを破壊するでしょう）あるいはマニーパッキャオでさえ彼の首相を過ぎたところです。ダニー・ガルシアを作るための戦いがあります。あなたのチームにそれを実現させ、あなたが我慢するか、黙らせる時間です。
• ” アメリカ選手権：HeenanとMorrisseyの試合：試合の起源、” in ニューヨーククリッパー（1859年4月16日）には、モリッシーが1858年7月17日にクリッパー編集者に送信した手紙全体が含まれており、メアリーズビルトリビューン 1858年7月21日、OEDはこのフレーズの最初の出現として引用しています。最も注目すべきは、モリッシーが手紙の前半で”これが適切な場合は、彼に記事に署名させてください…そして私がそれらに署名し、お金を出します。”

回答

“不潔なルークルに関して、必要な金額も、私を支援してくれる人も見つかりません。” 1つあります。私にできること—黙れ。 “お母さんの言葉です。”

これ最後の例は、このフレーズがボクシングのデミモンドで生じた可能性があり、戦いへの挑戦を受け入れることと、その戦いの結果にお金を賭けることの両方を意味した可能性があることを示唆しています。

奇妙なことに、JSファーマー& WE Henley、 Slang and its Analogues （1902）、これには”のエントリは、立てるか黙らせます。”は、必須の”を立てると述べています。 ！”は、基本的に、”シャットダウンすることを意味します！”：

PUT UP！ =口を閉ざしてください！ （アメリカ人）

—これをフレーズ”に置き換えると、黙らせるか黙る”はその意味を意味します”口を閉めるか黙ってください。”可能性が高いようです。ただし、その”は我慢してください！”は”口を閉ざしてください”とフレーズ”を立てるか黙らせる”は、互いに独立して発生したか、 ” up！”が長い式の切り捨てられた形式として表示されます。

更新（2016年12月7日）：「立ち上げまたはシャットダウン」のインスタンス、1863〜1865

1858年7月21日のHugoの回答で引用された項目と、1865年7月10日のそこで引用された項目の間に、Elephindはさらに5つの独立した表現のスタンス— New York Clipper からの4つ（10か月後の1859年4月16日のJohn Morrisseyによる最初の1858チャレンジに関するアイテムも公開）とからの1つモンタナポスト。これらのインスタンスを簡単に見てみましょう。

” レスリング選手権：ハリーヒルからミスターへ。 ニューヨーククリッパーのエインズワース “（1863年3月28日）：

ヒル氏から、彼とエインズワースの間で話し合った試合に関連して、次のカードを受け取りました。それから数日後、これらの男性が30日以内に片側1,000ドルの試合を行わないという、20ドルの賭けが行われました。これは、ハリーヒルがそれについて言わなければならないことです。

エディタークリッパー—エインズワース氏の友人たちは、文字通りアメリカのチャンピオンとのレスリングの出会いに逆らいました。私はここに、私が挑戦を受け入れることを公に通知し、最初の秋に総額500ドルで首輪と肘のホールドに取り組みます。したがって、4週間を時間として指定し、ニューヨークを地域として指定し、もしそれが拒否された場合は、和解のために投げます。プロとして参加することは私の目的ではありませんでしたが、” 我慢または黙らせる、”公的要件を回避する気になっていると感じました。HARRYHILL

” レスリングの試合：チャンピオンシップと1,000ドルの場合、ハリーヒルはビクター ” ニューヨーククリッパー（1863年4月25日）：

この試合が本当に”広場で”だったかどうかについて意見を求めて、多くの問い合わせがありました。 、そして男性が実際に賭けた金額と格闘した場合、つまり：$ 1,000。返信として、私たちはどちらの点についても意見を表明することに正当性を感じませんが、エインズワースから次のカードを追加するだけで、読者に独自の結論を引き出すことができます。ヒルはこれ以上レスリングを辞退します：—

ニューヨーク、1863年4月15日。私は、体重（145ポンド）を超えない範囲で、30ポンドを超えない金額で、世界中のあらゆる男性とレスリングします。 1〜1万ドル、首輪と肘のホールド、3分の2が、いつでもどこでも。お金を預ける準備ができました。事業を保証するのに十分な大きさの没収。このチャレンジが海外で受け入れられた場合、申請者が米国を希望する場合を除き、指定された特定の地域に旅費を支払う必要があります。今、私は世界中に” 立ち上げるか黙らせると言います。 ” L. AINSWORTH

” ividからニューヨーククリッパーの= “fd4fdfbf4d”> ザリング “（1863年8月22日）：

ED。クリッパー。—サー：—あなたの失われた週の日記にファーリーからの別の挑戦があると思います。このようにして、彼が悪名高いために彼の名前を一般に公開したのは3回目です。1年前、私は彼に与えることを申し出ました。私と戦うために体重が5ポンドで、彼は辞退しました。約5か月で、彼は私のためにCLIPPERで4つのチャレンジしかありませんでした。私は彼に選択を与え、7月5日に片側250ドルで戦う試合になりました。これで私はビジネスを放棄し、3週間のトレーニングの後、ファーリーは75ドルを没収しました。その3週間で、私のサロンと生徒を無視したことに加えて、それぞれ150ドルに相当する200ドルの費用がかかりました。没収のために行ったとき、この男ファーリーと彼の群衆は私にお金を奪うと脅しました。私は彼に紳士のように彼を使ったことがないかと尋ねました、そして彼の答えは”彼は私に決して頼んだことがなかったということでした; “これはスポーツマンと見なされたい個人からのものです。これが私がすることであり、他には何もありません。私はファーリーと片側500ドル、または彼が好きなだけ多く、125ポンドで戦うでしょう。それ以下で戦うのにお金はかかりません。それがF氏に適している場合は、彼にを立てるか黙らせてください。私はいつも79フロントストリートで見つけられるので、彼が望む他のどんな満足も新聞の話なしで得ることができます、そして彼はそれを知っています。 JOHNNY HEALEY、エイリアス”ボブ。”

” チャレンジから、” [Virginia City] Montana Post （1864年11月5日）：

トムの話を聞いたことがあります。フォスターは私との戦いの結果に不満を持っており、彼はバナックでより良いショーをするだろうと思っています。私はここに、この街から100マイル以内のどこでも、彼がいくらでも公正なスタンドアップファイトと戦うように彼に挑戦します。妥当な期間内であれば、適切と思われるかもしれませんが、1,000ドル以上です。この事務所に送られた預金は、それ以上のパレーなしで、すぐにカバーされます。 黙らせるか黙ってください。 JOSEPHRILEY。

の” リング “からニューヨーククリッパー（1865年5月27日）：

ジョニーヒッキーのアルバニーのグリフィンへの対応—グリフィンへの返答ジョニー・ヒッキーは、アルバニーのジョニー・ヒッキーが、記事に署名してから3か月以内に、フィスティクスアリーナでグリフィンと1サイド、115ポンドで、1ポンドを与える、または1ポンドかかると述べています。ヒッキーは50ドルを残しています。彼はグリフィンを” 立ち上げるか黙らせる、”上記は、実質的に彼（グリフィン）自身の提案によるものです。決定的な取り決めは、ニューヨークのチャタムスティートにあるマイクトレイナーズホテルで行うか、署名された記事をCLIPPERオフィスに送信し、グリフィンが肯定的なヒッキーの勝利の戦いで応答しなかった場合は、必要な50ドル以上を失効させます。同じ条件でアンクルサムの領土にいる他の男。したがって、ジョニーは言います。

これらのインスタンスはすべて、Hugoの答えが到達したという結論を裏付けています：” put “は、” I “mの簡潔な（そしてすぐに定型的な）言い方として、プライズファイトのコンテキストで発生した可能性があります。私が私たちの間の戦いに勝つためにXの金額を賭けても構わないと思っています。その金額をあなた自身の等しい金額と一致させて、リングで私に会うか、あなたがどれだけ私と戦いたいかについて話すのをやめてください。”

コメント

• ” に関するこの関連する質問も参照してください。 >お金を口の中に入れてください。”
• 初期のお金はありませんでした’ “立ち上げ、シャットダウン、または取得（git）”（賭けをする、シャットダウンする、または出る）？聞いたことがありませんでした。

回答

回答