보고서 읽기 Caracas는 베네수엘라의 수도에서 감정적 휴식이 필요합니다 제가 만난 적이 있습니다 이 단편 :
Franklin (48 세)은 가능한 경우 가장 베네수엘라 단어입니다. 한쪽은 매우 화가 났고 다른 한쪽은 최근에 일어난 일에 상당히 만족하는 나라에 살고있는 감정적 아크의 양쪽 끝을 통과하는 역할을합니다. . 이제 그의 밴드는 무대에서 6 살이되었고 처음으로 4 개의 어쿠스틱 기타,베이스 및 타악기로 플러그없이 연주했습니다. “오늘 내 의도는 음악을 만들고 정치가 아닌 모든 것을 제쳐두고있는 납치 용어와 히스테리로 가득한 나라의 조류에 참여하지 않는 것입니다.”우리는 차분한 공간을 회복해야합니다. “
본문은 다소 복잡하지만 기본적으로 arrecho가 좋은 것과 나쁜 것을 모두 정의하는 역할을한다고 말합니다.
살펴보기 미국주의 사전 저는 많은 정의를 찾았습니다. 베네수엘라를 언급하지 않는 정의를 제외하고는 여전히 많은 정의를 찾습니다.
I. 1. adj. Gu, Ho, ES, Ni, Pa, RD, Co; Ve, vulg; Ec, juv. 사람을 언급하고, 용감하고, 용감합니다.
2. Ho, ES : E, Ni, CR, Co : NE; Ve, vulg; Ch, pu 단조롭고 격렬한 사람에 대해 Pop + 컬트 → spon.
3. Gu, Ho, ES, Ni, Ve. 사람에 대한 언급, 매우 노동자.
5. CR; V e, vulg. 상황을 이용하여 자신의 이익을 위해 행동하는 사람을 추천합니다. 팝 + 컬트 → 스폰III. 1. adj. Ni, Pa; 저속하다. 일, 사실 또는 상황, 어렵고 매우 어려운 일을 언급했습니다. 팝 + 컬트 → 스폰
IV. 1. adj. 가세요, 매우 격렬하고 강렬하며 살아 있습니다. vulg.
V. 1. adj. 가자, 놀랍고 놀라운 일을 언급했습니다. vulg.
한편으로는 힘든 부분이 콜롬비아의 현명한 . 그러나 다른 의미들은 그런 가능성을 열어 놓고, 내가 무작위로 들으면 그 의미를 결정하기 어려울 것이라고 확신합니다.
따라서 <의 일반적인 사용은 무엇입니까? em> arrecho in Venezuela? 영역, 레지스트리 또는 기타 변수에 따라 다른 의미가 있습니까? 기원은 무엇입니까?
설명
- 콜롬비아에서는 m á는 이전에 í 이전에 동일한 의미로 언급했던 끈기와 풍성함을 자주 나타냅니다.
- 나는 " 무모한 " 또는 " 무모한 . 경우에 따라 " arrecho "라는 단어와 바꿔 사용할 수 있습니다. 무슨 뜻인지 분명하지 않습니다.
답변
말씀하신대로 arrecho라는 단어는 나쁜 일과 좋은 일 모두에 사용됩니다.
나쁜 상황에서는 그 순간에 살고있는 상황에 대해 화를 내거나 화를 내거나 혐오감을 느낄 때 사용합니다.
-그 사람이 내 차를 훔쳐서 아무 일도하지 않아서 미안합니다!
-저는 그 사람이 내 차를 훔 쳤고 아무도 아무것도하지 않기 때문에 짜증이납니다.
좋은 상황에서는 어떤 것이 매혹적이거나 장관 적이거나 만족 스러웠 음을 설명하는 데 사용됩니다.
-어제 정말 멋진 콘서트입니다!
-어제 정말 멋진 콘서트였습니다!
이제 의미 굵게 표시 한 문장은 베네수엘라가 두 개의 진영으로 나뉘어져 있다는 것입니다. 현재 정책이 만족스럽지 않다고 확신합니다.