Jeg ville være mest takknemlig for alle som kunne fortelle meg hvilket av følgende som er riktig
- xyz ble født av ønsket om …
- xyz ble født av ønsket om …
- xyz ble båret av ønsket om å …
- xyz ble båret av ønsket om å …
- xyz ble født av lyst til …
- xyz ble båret av lyst til. ..
Konteksten er en forklaring på hvordan / hvorfor et programvareverktøy ble opprettet.
Kommentarer
- Henvisningen gitt av @Jeffrey Kemp forklarer godt forskjellen i mening. xyz ble født av ønsket om å … Imidlertid har Kemp feilaktig i konklusjonen, sannsynligvis ved ikke å forstå sammenhengen riktig.
Svar
Født [ut] av ønsket = stammer fra ønsket , som er det du vil ha. En av de to første er i orden. I noen konstruksjoner kan du utelate the men jeg ville ikke tr anbefaler det i dette spesifikke tilfellet.
Borne betyr båret og passer ikke sammenhengen.
Svar
Moro med born vs born! La oss begynne med uttrykkene!
Et uttrykk er et uttrykk som er særegent for seg selv, se Merriam Webster, idiom def., Og som sådan er unntatt fra de konvensjonelle grammatikkreglene, se dictionary.com, idiom def.
Bær frukt, født ut av og født av, er idiomer, i henhold til MW-definisjonene av disse uttrykkene, så la oss la dem være og ikke bekymre oss for dem!
Begge fødte og bjørn har mange betydninger, men jeg skal bare ta for meg de aktuelle her!
Født og bjørn kan begge være knyttet til fødsel. Born er barnesentrert, se googles ordsøk … og bjørn er morsentrert, se Cambridge Dict., Bear def.
Bøyninger: født, født, født, seecooljugator.com … bjørn, bar , båret, se cooljugator.com, og se Cambridge Dict. Båret partisipp. Se også Cambridge «Born or Borne»
Eksempler:
- Et barn blir født hvert minutt.
- Han ble født i 1950 .
- Han ønsket at han hadde blitt født i en annen tid.
- Hun samtykket til å føde et barn.
- Hun fødte et barn.
- Hun hadde født seks barn i løpet av livet.
Født betyr også fødselen av våre ideer, se Cambridge def., For å gi, frembringe, se MW født, også Collins, google (Ny Oxford American) def, og Reverso def … same born, born, born declension.
Eksempler: En ny virksomhet ble født. En stjerne er født. Født på ny.
Merk at eksemplene ovenfor ikke er metaforer, siden de er basert på den offisielle ordboksdefinisjonen av born.
En avslutningsnotat …
Bear, bore, båret betyr også bevise, bekrefte … eller bære, eller tolerere Cambridge Dict., Bear, def. Eksempler:
- Hans spådommer ble bekreftet!
- Sykdommen var myggbåren.
- Han er veteran fra den 22. luftbårne divisjonen.
- Han bar vekten av feilene sine!
- Den lille lastebilen tåler ikke lasten!
- Jeg orker ikke en annen pille!
- Kostnaden blir dekket av skattebetalerne. Hvem andre?
Takk for at du leser denne forutsetningen!
Svar
Begge borne og født er former for partisipp av bjørn . båret er et generelt begrep ment å formidle ideen om å bære noe; født er spesifikk for fødsel, som i bokstavelig eller figurativ fødsel.
Så (i motsetning til mitt tidligere svar, som jeg nå er enig i var feil): i ditt tilfelle, «født av ønsket» er riktig, ved at ønsket fødte (metaforisk) programvaren som ble opprettet.
http://grammarist.com/spelling/borne-born/
http://www.grammarunderground.com/0073-born-of-or-borne-of.html
http://lessons.englishgrammar101.com/EnglishGrammar101/Module6/Lesson6-18.aspx
Kommentarer
- Referansen gjør det klart og tydelig hvorfor født er passende i OP ‘ s kontekst og ikke bæres .
- @Kris, jeg er respektfullt uenig. » men [ født er] reservert hovedsakelig for bruk som passivt verb i sammenhenger knyttet til fødsel » Les kommentarene etter artikkelen.
- Ja, ønsket » fødte » ut av …, ble det ikke » båret på skuldrene «.
- Også, :). . . » båret » brukes i ting som » Hans kone hadde født ham en sønn «. – Og så, i utgangspunktet, brukes » båret » i alt unntatt i den begrensede bruken som » født » brukes i: » født » er begrenset til bruk som har en passiv tolkning for en situasjon der noe er bokstavelig eller billedlig født (dvs. fødselshandling), f.eks * » Han ble født i en familie av pottemakere «, » Hans idé ble født fra nødvendighet. » Og så, den enkleste måten å forklare det på er å gi definisjonen av » født » først, og si så at » båret » er for alt annet. imo.
- Ofte vil en generell ordbok ha en bruksanvisning på » born vs born » » bærer » oppføring. God / bedre info finnes vanligvis i en bruksordbok, for eksempel Merriam-Webster ‘ s Dictionary of English Usage . (Tingene på nettet, som grammatikksider og EFL-sider og blogger, inkludert wikipedia, er ikke ‘ t pålitelige.)
Svar
OED: «denne antagelsen bæres ikke av noe bevis»
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/bear
Kommentarer
- Preposisjoner gjør hele forskjellen: » født ut of » er veldig forskjellig fra » utarbeidet av «.
Svar
- xyz ble født ut fra ønsket om … (rett)
- xyz ble født av ønsket om … (rett)
- xyz ble båret av ønsket om … (riktig)
- xyz ble båret av ønsket om … (rett)
- xyz ble født av ønske om å … (feil)
- xyz ble båret av ønske om å … (feil)
I ditt spesifikke tilfelle, xy z ble født ut fra ønsket om … er den beste å bruke. Likevel er det akseptabelt å bruke xyz ble båret av ønsket om å … også.
xyz ble født ut fra ønsket om å oppfylle et vakuum i ABC-industrien.
Født fordi det har gitt opphav til behovet for å ta opp et gitt problem.
xyz ble båret ut av ønsket om å bære om ABCs arv i bransjen.
Båret fordi den er opprettet for å fortsette (å fortsette).
De andre skjemaene er eldre versjoner av å si det samme. Hvis du leser Oscar Wilde eller forfattere med lignende stil fra den tiden, vil du finne stilen som brukes ganske ofte. Hvis du skriver noe som kreativt dokument eller mening, kan det være bedre å bruke den andre formen ( xyz ble født (e) av ønsket om … ) da det høres litt mer nostalgisk poetisk ut (på en måte).
Kommentarer
- Som Brad Szonye sier » Borne betyr båret og passer ikke til kontekst. »
- @ Greybeard Takk for at du tok opp det … 6 år senere. lol.