Så vidt jeg er bekymret.
Så langt det er økonomiske problemer her.
Og så vidt jeg vet.
Min oppfatning: Alle disse er feil. Fordi vi bare bruker «Så vidt jeg er bekymret» for å bety «Etter min mening». Derfor gir det ikke mening å si: «i de økonomiske problemene». «» Jeg kan si min mening «» Jeg vet min mening «og så videre.
Kommentarer
- Merk at vi ikke ' t generelt sier " så langt jeg kan si " men " så langt jeg kan fortelle ". Her " fortell " har sansen " oppfatter ".
- Det engelske språket har mange uklarheter som dette. Tenk på forskjellen mellom " nær " og " langt ". Tenk så at " så nær som jeg kan fortelle " og " så vidt jeg kan si " betyr det samme.
- @StoneyB: Min første trodde å bruke så i stedet for som i slike konstruksjoner er like " gyldig ", men på en eller annen måte virker som mer " konsistent " med bruk i andre konstruksjoner. Dette NGram antyder at BrE begynte å favorisere som omkring 1950, med AmE som fulgte omtrent et tiår senere, men Jeg vet ikke ' om det ' er en betydelig forskjell eller ikke.
- Da jeg var gutt, var vi lærte fremdeles at så skulle brukes med negativer, som med positive: * Brian er like smart som David, men ikke så smart som Mike. " Det ' sa " regel " Jeg pleier å følge bare fordi det ' er den andre naturen for meg nå, men en som ikke gjenspeiles i vanlig bruk.
Svar
Jeg tror du generaliserer feilaktig på en enkelt forekomst.
Så vidt jeg er bekymret kan det brukes i sammenhenger der det har omtrent den samme effekten som å si etter min mening ; men det betyr ikke etter min mening .
Undersøk den faktiske konstruksjon av uttrykket så langt det gjelder X :
så langt som betyr i den grad eller grad som
X er bekymret betyr X er involvert eller relevant
Følgelig har så langt jeg er bekymret for bare effekten av å si etter min mening når den brukes til å introdusere en mening .
Så vidt jeg er bekymret for, er Bob en skurk. – Dette betyr “Min bekymring i denne saken går ikke utover å erkjenne at Bob er en idiot; Jeg er ikke interessert i en subtilere analyse av hans oppførsel. ”
Men i andre sammenhenger får så langt det gjelder X ganske forskjellige betydninger:
Når det gjelder de økonomiske problemene her … – Dette betyr «I den grad diskursen vår innebærer økonomiske problemer her [jeg har dette å si] …»
Tilsvarende , så vidt jeg vet betyr i den grad kunnskapen min når —dvs: “Jeg hevder ikke å vite alt om dette emnet, men det jeg vet er dette … ”
Svar
Avhengig av konteksten er det forskjellige ord som skal erstatte uttrykket» så langt som «.
I ditt første eksempel kan du erstatte det med «vedr.» eller «angående» eller med en annen setning «med hensyn til» eller «med henvisning til».
I det andre eksemplet ditt kan du erstatte det med: «til min kunnskap» eller «etter beste kunnskap».
Svar
Så langt som viser i den grad her i det hele tatt. De er alle mulige.Det er ikke nødvendig at du alltid kan erstatte med min mening og hvis du gjør det, kontekst kan endre seg. La meg prøve et av eksemplene her …
«Han har en affære med henne. Vet du det? «
» Så vidt jeg vet har han ikke «t» – dette binder din begrensninger av kunnskap eller informasjon.
Les nå dette –
«Han har en affære med henne. Visste du at?»
«Etter min mening har han ikke» det er mye av din mening ikke nødvendigvis avhengig av nyheter eller informasjon du får fra vennene dine.
Når vi sier så langt som , binder vi oss generelt med noen begrensninger.
Flere eksempler vil gjøre det klart –
Min minne sier at du aldri har holdt nøklene i skuffen – du er ganske sikker på det
Så langt som minnet mitt sier, du har aldri holdt nøklene i skuffen – betyr nesten det samme, men her begrenser du minnet ditt litt .
Kommentarer
- +1 for å binde begrensningene i kunnskap og informasjon.