“ Een papieren ”, is dit gebruik correct? Of moet ik “ een vel papier ” zeggen?

Meestal tellen we fysieke eenheden papier in stuks of bladen :

Kunt u mij een vel papier ?
Kunt u mij een vel papier ?

We gebruiken doorgaans sheet wanneer het papier een normaal formaat heeft. We zouden bijvoorbeeld vel gebruiken als u twintig vellen papier had, allemaal van dezelfde vorm en grootte, die u gemakkelijk in een stapel zou kunnen plaatsen.

Stuk is algemener en kan naar elke afmeting of vorm verwijzen. Als je de hoek van een vel papier afscheurt, heb je een vel papier.

Normaal gesproken tellen we geen fysiek papier zonder een van deze woorden. Het woord paper heeft verschillende andere betekenissen. Als het woord bijvoorbeeld naar een krant verwijst, zeggen we niet “ blad of stuk :

Ik zag een artikel over afvallen in de krant .

Hetzelfde geldt als het woord verwijst naar een academische paper:

Heb je Shigeto Kawahara “s nieuwe paper gelezen over het stemmen van geminaten in het Japans?

Maar de meeste mensen zouden” normaal gesproken niet naar een vel papier verwijzen als “een papier”.

Opmerkingen

• Of " Moet ik een paper schrijven over …? " Toch, in deze zin, " een paper " is " een essay ".
• @Catija Oh, natuurlijk. Goed voorbeeld! Ik dacht eraan zoals opgenomen onder " academische paper ", maar het is niet ' Het doet geen pijn om er expliciet op te wijzen 🙂
• Ik denk dat ze ' hetzelfde zijn, alleen laten zien hoe je de constructie zou kunnen gebruiken " een paper " specifiek. 🙂
• Ik kan me voorstellen Kunt u mij een paper doorgeven die wordt gebruikt in contexten waarin u wilt (een van de mogelijk beschikbare) kranten , academische papieren of sigarettenpapier, bijvoorbeeld. Maar het ' lijkt gewoon niet te werken als je een [algemeen?] vel papier wilt – het ' is alleen oké als (in context) paper een verkorte verwijzing is naar een enkel voorbeeld van een specifieke soort van " papier ".