Co “ uderza we mnie jak ” dwa na cztery?

2 × 4:

Zdjęcie dzięki uprzejmości Wikipedii .

Edycja: Wikipedia poprawiła się od tego czasu, że to rzeczywiście jest 2 × 6, ale masz pomysł.

Och, całe zdanie oznacza, że obserwacja była dużym zaskoczeniem lub wielkim szokiem; doświadczenie aha lub moment eureki ; otwieracz do oczu .

Komentarze

• Ze źródła: „Rozmiar nominalny to 2 na 4 cale, ale rzeczywisty rozmiar to 1,5 na 3,5 cala (38 na 89 mm) ”.
• Chociaż rzeczywiste trafienie rzeczywiste 2×4 jest bardziej zbliżone do oka … 😉
• @Jasper: Zgadzam się, dla mnie bardziej przypomina 2×6 (1,5 x 5,5 cala)

Komentarze

• Może nie do końca 2×4, ale wystarczająco blisko;) (To ma być zabawne, proszę nie ' głosować nad prawdziwymi odpowiedziami!)
• Czy nie ' t to standardowa wskazówka? 😉

Dwa na cztery to powszechny format dla kawałka drewna :

Długość przetartego drewna o przekroju 2 cale na 4 cale, najczęściej stosowana jako drewno z ram strukturalnych (drewno wymiarowe lub wymiarowe).

„Uderzyło mnie to jak dwa na cztery” oznacza, że „zostałeś trafiony

W tym kontekście autor używa go jako porównania, aby przekazać swój stan szoku po przeczytaniu zacytowanej analizy. Uważał, że wyjaśnia to tak dobrze, dlaczego Azjaci byli często stereotypowo uznawani za dobrych w nauce i matematyki, że go to oszołomiło.

Wyjaśnia to w dalszej części strony:

Nie wiedziałem o ustawie z 1965 roku, a jego istnienie i powyższa analiza po prostu natychmiast wyjaśniły tak wiele, tak dobrze i bez odniesienia do tego, że Azjaci są w jakiś sposób magicznie różni

Innymi słowy, był prawdziwy Jestem zaskoczony jakością wyjaśnienia.

From Word Fora referencyjne :

" Dwa na cztery " to standardowy rozmiar drewna używanego w branży budowlanej w Wielkiej Brytanii.

Oznacza to więc kawałek drewna o bokach dwóch i czterech cali.

Może to wynikać z historii o tym, jak postępować z mułami. „Pierwsza” (klekoczący muł 2×4), „musisz zwrócić ich uwagę”.

Wyrażenie pochodzi z bardzo stary dowcip: o rolniku z mułem stubbronowym, który nie chciał iść do przodu ani do tyłu, nie mówiąc już o odpowiedzi na polecenie właściciela. Więc starzec podnosi 2×4 i uderza muła prosto między oczy. Wtedy muł odpowiedział na polecenie. Widzowie byli oburzeni, że mężczyzna surowo ukarał zwierzę. Rolnik wyjaśnił, że „najpierw musiał zwrócić uwagę mułów”. Podejrzewam, że z biegiem lat ludzie stali się bardziej wrażliwi na tego typu „żarty o znęcaniu się nad zwierzętami” i zginęły one sprawiedliwą śmiercią, źródło tego powiedzenia, zagubione.