Próbuję dowiedzieć się, co oznacza „mam słabość do…”. Wydawało mi się, że oznacza to samo co „Lubię…”.
Ale znalazłem tę witrynę , w której napisano:
Jeśli ktoś zapyta Cię, na przykład, czy nadal kochasz swojego męża po 50 latach małżeństwa, i powiesz „Mam do niego słabość”, albo żartuje, albo grzecznie mówi: „Niezupełnie”. Bycie stronniczym w czymś oznacza kochanie tak, jak ciepły piec oznacza ognisko.
Jeśli odpowiesz na pytanie „Mam do niego słabość”, czy to nie znaczy, że po tych wszystkich latach nadal lubisz swojego męża, zamiast żartować lub mówić, że go nie lubisz (jak mówi ta strona)?
Co oznacza porównanie?
Bycie stronniczym w czymś oznacza kochanie tak, jak ciepły piec do ogniska.
Czy ciepły piec jest gorętszy niż ognisko? Czy bycie stronnikiem czegoś mniej mocnego niż kochanie czegoś?
Komentarze
- Jestem stronniczy do {dżem truskawkowy, kolor zielony, wagony Volvo}. To, do czego masz słabość, jest tym, do czego szczególnie lubisz. Zatem, aby powiedzieć, że " nie lubisz go " umieszcza go (żartobliwie) w kategorii rzeczy, które lubisz bardziej niż inne rzeczy z tej samej kategorii. Truskawka bardziej niż borówka, zielona bardziej niż czerwona lub niebieska i Volvo bardziej niż Ford czy Audis).
Odpowiedz
„Mam słabość do …” jest generalnie używane w kontekście podejmowania decyzji. Jest to równoważne stwierdzeniu: „Jestem nastawiony na (wybór A)”.
Można go również użyć do bardziej ogólnych wyrażeń preferencji:
Friends to dobry program, ale mam słabość do Seinfeld .
Powodem, dla którego w pierwszym przykładzie byłby to żart, jest to, że używanie takiej formalnej, pozbawionej emocji terminologii na temat czegoś, co podobno bardzo pasjonuje mówca (ich męża), jest ironiczne.
Odpowiedź
częściowo na
oznacza skłonność do wybierania czegoś
I „m częściowe na ciasto czekoladowe (jeśli można wybrać) !
W kolejności od największej do najmniejszej
namiętny (bardzo się przejmuję)
częściowy / stronniczy
impar tial
nie „nie obchodzi mnie to” nie obchodzi mnie to mniej
Odwrotna sytuacja to
bezstronny
co jest bardzo ważnym pojęciem prawnym.
Sędzia w każdym procesie musi być bezstronny przy podejmowaniu decyzji.
Komentarze
- Nie ' t między byciem " częściowe / stronnicze " i " namiętne "?