Szukam słowa lub frazy, jeśli istnieje, podobnego do wyrażenia „spektrum kolorów” lub „tablica kolorów” coś, co opisuje fakt, że istnieje kilka różnych kolorów z całego spektrum kolorów.
Używam tego w zdaniu podobnym do „Światło odbiło się od czegoś szkło „zdanie można przerobić, o ile opis działa dla mnie, nie mam nic przeciwko.
Komentarze
- Czy mogę to przyjąć kolory nie są ' ułożone w ciąg? Jeśli tak, czy mogę zaproponować ” partycjonowane „?
- Kolory są ułożone w okrąg z równą przestrzenią, co w efekcie tworzy wykres kołowy. Linie między kolorami są jednak rozmyte, więc w pewnym sensie mogą się mieszać. Coś jak skrajna heterochromia. Są jednak nie ułożone w kolejności ich koloru.
- Kolory mogą być ułożone na wiele sposobów.
- Ja myślę, że być może trzeba będzie dodać więcej (chyba że jest to wskazówka do krzyżówki). Światło odbijało się od klejnotowego szkła. Światło odbijało się od spektrum kolorów w szkle. Światło odbijało się od różnobarwnego szkła. Światło odbijało się od wysadzanego klejnotami spektrum szkła.
Odpowiedź
Możesz użyć opalizujący :
- Pokazuje jasne kolory, które wydają się zmieniać pod różnymi kątami.
- Światło odbijało się od opalizującego szkła.
lub:
multichromatyczny / wielokolorowy / polichromatyczny :
Zaangażowanie więcej niż jeden kolor.
wykazujący różnorodność, posiadający wiele kolorów; wielokolorowe.
Komentarze
- Lubię to słowo , niestety kolory nie ' nie zmieniają się w zależności od kąta patrzenia. Naprawdę szkoda.
- O rany, ' będę musiał dokładniej przyjrzeć się opisowi multichromatycznemu, aby upewnić się, że naprawdę pasuje. W tej chwili brzmi to doskonale, chociaż brzmi naprawdę dobrze w przypadku tego, do czego ' dążę. +1
- Lub po prostu chromatyczny.
Odpowiedź
Oczywistym wyborem dla mnie byłoby być pryzmatyczny :
pryzmatyczny adj
wspaniale kolorowe; opalizujący TFD
Oczywiście dobrze sprawdza się w kontekście szkła.
Komentarze
- To nie ' nie działa w brytyjskim języku angielskim. Głównym znaczeniem ” pryzmatycznego ” jest opisanie kształtu geometrycznego. ” pryzmatyczny pryzmat ” byłby kawałkiem szkła w kształcie pryzmatu, co niekoniecznie oznacza OP, i tak nie jest ' nie odnosić się bezpośrednio do efektu koloru. oxforddictionaries.com/definition/english/prismatic
- @alephzero: Cóż, definicja 1.2 podanego linku z pewnością pasuje do tego sensu OP wymaga: ” (kolorów) uformowanych, oddzielonych lub rozłożonych przez lub jakby przez pryzmat optyczny: błysk pryzmatycznego światła na krawędzi szkło „. Zwróć uwagę, że przykładem OP ' jest ” światło odbijało się od < czegoś > szkło „; pryzmatyczny wydaje mi się idealny, nie tylko w BrE, ale szczególnie .
- Zgadzam się z definicją 1.2, ale myślę, że ” pryzmatyczne szkło ” to po prostu długa droga do określenia ” pryzmatu „, co nie jest tym, co oznacza OP. Kolory pojawiają się, gdy światło przechodzi przez pryzmat, a nie gdy odbija się od niego.
Odpowiedź
Paleta było pierwszym słowem, które przyszło mi do głowy. Jak w palecie kolorów, których użyłby malarz.
Światło odbiło się od szklanej palety.
Wikipedia via Imgur:
Komentarze
- Widziałem ' kilka pakietów SDK i bibliotek oprogramowania, które mają klasy o nazwie Palette i są dosłownie tablicami typu Color.
- -1 Paleta to pierwsze słowo, które również przyszło mi do głowy, ale nie ma to również sensu w przykładzie podanym w pytaniu.
- @Theyouthis Jako programista podobało mi się ten komentarz.
- ” Paleta ” oznacza dla mnie, podobnie jak zdjęcie, wybór pigmentów lub sens obliczeniowy, dyskretny (i zwykle stały) zestaw kolorów. Nie ' nie wydaje się właściwe odwoływanie się do wielokolorowego światła za pomocą tego słowa. I ' wybrałbym pryzmatyczny lub opalizujący, jak sugerowali inni. ” Gradient ” również przychodzi na myśl, chociaż oznacza to płynne przejście między kolorami, więc może też nie być poprawne.
- Chociaż zgadzam się, że to ' naprawdę nie pasuje do przykładu, myślę też, że przykład nie ' nie pasuje do pytania .
Odpowiedź
Kolorowe brzmi tak prosto, czy jest coś przeciwko temu?
Wielokolorowe lub wielobarwne są synonimami, zobacz więcej synonimów: https://www.google.com/search?q=define:colorful
Wydaje mi się, że proste jest ważne, jeśli chcesz, aby czytelnik mógł łatwo zrozumieć.
Odpowiedź
Możesz również użyć: Variegated:
- z różnymi kolorami, zwłaszcza w postaci nieregularnych plam lub smug s.
„Światło odbiło się od barwnego szkła”
Odpowiedź
Światło odbijało się od szkła, jak migawki snów i obrazów z kalejdoskopu.
Światło odbijało się od kalejdoskopowego szkła.
Pierwsza propozycja nie używa przymiotników, opiera się na wyobrażeniach umysłu, aby zrozumieć przedmioty i światło. Druga propozycja przymiotnikowa rzeczownik w oryginale. Zwłaszcza w pierwszym zdaniu słowo kalejdoskop jest ostatnie, z ambicją dodania akcentu.
kalejdoskop
Od OED,
a. Instrument optyczny, składający się z od dwóch do czterech odbijających powierzchni umieszczonych w tubie, na jednym końcu której znajduje się mała komora zawierająca kawałki kolorowego szkła: patrząc przez tubę można zobaczyć liczne ich odbicia, wytwarzające symetryczne cyfry, które mogą być stale zmieniane przez obracanie instrumentu.
b. Figa. Ciągle zmieniająca się grupa jasnych kolorów lub kolorowych obiektów; cokolwiek, co wykazuje następstwo zmieniających się faz.
Komentarze
- Lub kalejdoskopowy, aby dopasować przykładowe zdanie
- @ user568458 dzięki za komentarz, proszę zanotować aktualizację …
Odpowiedź
Światło odbijało się od opalizującej powierzchni szkła.
lub jeśli nie masz nic przeciwko uzupełnianiu liczby słów:
Kolory światła odbijającego się od powierzchni szkła obejmowały całą gamę tęcza.
Odpowiedź
Szkło stworzyło kolorowe, mieniące się odbicie .
Shimmer ma świecić delikatnym, drżącym lub kapryśnym światłem.
Od MW .
An swer
Jeśli szkło dzieli światło na widoczne pasma koloru, użyłbym słowa „pryzmatyczny”.
„Światło odbijało się od szkło pryzmatyczne. ”
Widziałem, jak Nabokov często używał tego słowa w takich sytuacjach.