Fechada. Esta pergunta está fora do tópico . Atualmente não está aceitando respostas.
Comentários
- Eu ' d digo que ele ' s " zerado nele. "
- Concentrado, a partir de sua própria pergunta, parece se encaixar.
- Parece que você está procurando um adjetivo; ajude-nos a entender por que suas próprias sugestões " focadas " e " proposital " não ' não atenda às suas necessidades.
- @MarkBeadles Como escrevi na descrição, ' estou procurando uma palavra melhor (se houver). Não é fácil para mim explicar em inglês a palavra búlgara que estou tentando traduzir. A resposta aceita parece-me bastante próxima. A palavra que procuro significa literalmente: impetuoso em direção ao alvo, mas sem significar que aquele é descuidado. Desculpe pela explicação ruim.
- Asen, teria sido bom incluir essa informação (que você estava procurando uma tradução) em sua pergunta. Caso contrário, " melhor " é simplesmente muito subjetivo.
Resposta
Eu “d sugiro orientado . De Oxford Living Dictionaries :
(de uma pessoa) incessantemente compelido pela necessidade de cumprir uma meta; muito difícil -trabalhador e ambicioso.
Resposta
Você pode escolher a palavra ” intencional “ou” proposital “para descrever tal pessoa. Se uma palavra mais forte for necessária, então talvez” inflexível “pode funcionar.