Resposta
O artigo da Wikipedia sobre A forma plural de palavras terminadas em -us tem uma longa seção sobre vírus vs viri .
Abaixo, são citados os primeiros parágrafos:
O plural em inglês de vírus é vírus. Na maioria das comunidades falantes, isso não é controverso e os falantes não tentariam usar o plural não padrão em -i. No entanto, em círculos de entusiastas de computador no final do século 20 e início do 21, a forma viri não padrão (às vezes até vírus) foi bem atestada, geralmente no contexto de vírus de computador.
Embora o número de os usuários que empregam essas formas plurais não padronizadas de vírus sempre representaram uma porcentagem proporcionalmente pequena da população de língua inglesa, a variação foi notável porque coincidiu com o crescimento da web, um meio em que os usuários de vírus estavam sobre-representados. À medida que a distribuição dos usuários da Internet passou a ser mais representativa da população como um todo durante os anos 2000, o uso das formas não padronizadas diminuiu. Uma tendência para o prescritivismo na comunidade de entusiastas do computador, combinada com a crescente consciência de que viri e virii não são formas plurais etimologicamente suportadas, também desempenhou um papel.
No entanto, a questão de o que significaria o plural latino de vírus tem sido nos tempos antigos acaba por não ser simples, visto que nenhuma forma plural é atestada na literatura latina antiga. Além disso, seu status incomum como substantivo neutro terminando em -us e não de origem grega obscurece sua morfologia, dificultando suposições sobre como deveria ter sido declinado. […]
O artigo continua com a discussão sobre plurais latinos.
Comentários
- Uma busca rápida por " virus virii " mostra mais de uma duplicata.
- @ edwin-ashworth que eu não ' Percebi quando atendi (do meu telefone). De qualquer forma, também a marquei como duplicada – não ' não vejo qualquer benefício em excluir esta resposta, então a deixarei caso seja útil para alguém.
Resposta
De acordo com o Wikcionário , o vírus foi
Emprestado [ed] do vírus latino (“veneno, limo, veneno”).
Na mesma página, o vírus é ao mesmo tempo contável e incontável. Suas formas plurais são vírus ou vira , e viri e virii são proibidos.
Observação: dessa página , viri existe em latim, mas é o nominativo plural de vir que significa homem .