Dicționarele pe care le-am căutat nu fac distincție între aceste două cuvinte, înapoi și înapoi (cel puțin când este folosit ca adverbe). Există unele diferențe istorice, gramaticale sau regionale reale între ele?
Comentarii
- Ref. english.stackexchange.com/questions/286/toward-or-towards
- Sunt de acord cu mmyers: diferența dintre înapoi și înapoi este același lucru care există între spre și spre .
- Este„ înapoi / înainte ”sau„ înapoi / înainte ”?
Răspuns
Paul Brians oferă acest lucru :
Ca adverb, fie cuvântul va face: „pune cămașa pe spate” sau „pune cămașa pe spate”. Cu toate acestea, ca adjectiv, numai „înapoi” va face: „o privire înapoi”. Când aveți dubii, utilizați „înapoi”.
Aceasta pare a fi dintr-o carte „Erori obișnuite în utilizarea în limba engleză”.
Știu că „spre” este considerat SUA și „spre” este considerat Marea Britanie, deci acest lucru poate fi același. (De altfel, m-am uitat în patru cărți de referință și nu am găsit nimic despre „înapoi” și „înapoi”.)
Comentarii
- Mulțumesc; asta ' informații utile. Am vrut să precizez că mă refer doar la adverb.
Răspuns
Ei bine, există o diferență foarte simplă între înapoi și înapoi. Înapoi este utilizat în engleza Ameriacn; totuși, înapoi este utilizat în engleza britanică. Exemplu: Călătorie înapoi și înainte între Londra și New York.- Termen Brit sau Traveling înapoi și înainte între Londra și New York .– Termen SUA
Răspuns
Înapoi indică direcția în timp ce înapoi înseamnă mai puțin dezvoltat sau lent .