“ Înapoi ” versus “ înapoi ” — există vreo diferență?

Dicționarele pe care le-am căutat nu fac distincție între aceste două cuvinte, înapoi și înapoi (cel puțin când este folosit ca adverbe). Există unele diferențe istorice, gramaticale sau regionale reale între ele?

Comentarii

Răspuns

Paul Brians oferă acest lucru :

Ca adverb, fie cuvântul va face: „pune cămașa pe spate” sau „pune cămașa pe spate”. Cu toate acestea, ca adjectiv, numai „înapoi” va face: „o privire înapoi”. Când aveți dubii, utilizați „înapoi”.

Aceasta pare a fi dintr-o carte „Erori obișnuite în utilizarea în limba engleză”.

Știu că „spre” este considerat SUA și „spre” este considerat Marea Britanie, deci acest lucru poate fi același. (De altfel, m-am uitat în patru cărți de referință și nu am găsit nimic despre „înapoi” și „înapoi”.)

Comentarii

  • Mulțumesc; asta ' informații utile. Am vrut să precizez că mă refer doar la adverb.

Răspuns

Ei bine, există o diferență foarte simplă între înapoi și înapoi. Înapoi este utilizat în engleza Ameriacn; totuși, înapoi este utilizat în engleza britanică. Exemplu: Călătorie înapoi și înainte între Londra și New York.- Termen Brit sau Traveling înapoi și înainte între Londra și New York .– Termen SUA

Răspuns

Înapoi indică direcția în timp ce înapoi înseamnă mai puțin dezvoltat sau lent .

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *