Les dictionnaires que jai consultés ne font pas la distinction entre ces deux mots, en arrière et en arrière (au moins lorsquil est utilisé comme adverbe). Existe-t-il une réelle différence historique, grammaticale ou régionale entre eux?
Commentaires
- Réf. english.stackexchange.com/questions/286/toward-or-towards
- Je suis daccord avec mmyers: la différence entre vers larrière et vers larrière est le même qui existe entre vers et vers .
- Est-ce » en arrière / en avant « ou » en arrière / en avant « ?
Réponse
En tant quadverbe, soit mot fera: «mettre la chemise à lenvers» ou «mettre la chemise à lenvers». Cependant, en tant quadjectif, seul «en arrière» fera laffaire: «un regard en arrière». En cas de doute, utilisez « en arrière ».
Cela semble provenir dun livre « Erreurs courantes dans lutilisation de langlais ».
Je sais que «vers» est considéré comme des États-Unis et «vers» est considéré comme le Royaume-Uni, donc cela peut être la même chose. (Soit dit en passant, jai regardé dans quatre livres de référence et je nai rien trouvé à propos de « vers larrière » et « vers larrière ».)
Commentaires
- Merci; cela ' s informations utiles. Je voulais préciser que je faisais uniquement référence à ladverbe.
Réponse
Eh bien, il y a une différence très simple entre larrière et larrière. Larrière est utilisé en anglais américain, mais larrière est utilisé en anglais britannique. Exemple: Voyager en arrière et en avant entre Londres et New York – Brit term or Traveling backward et aller de Londres à New York .– Terme américain
Réponse
Vers larrière indique la direction alors que vers larrière signifie moins développé ou lent .