“ O lucrare ”, este corectă această utilizare? Sau ar trebui să spun “ o foaie de hârtie ”?

În mod obișnuit numărăm unități fizice de hârtie în piese sau foi :

Ați putea să-mi dați o foaie de hârtie ?
Ați putea să-mi dați o bucată de hârtie ?

De obicei folosim sheet când hârtia are o dimensiune obișnuită. De exemplu, am folosi foaie dacă ați avea douăzeci de bucăți de hârtie, toate de aceeași formă și dimensiune, pe care le-ați putea plasa cu ușurință într-un teanc.

Bucată este mai general și se poate referi la orice dimensiune sau formă. Dacă rupeți colțul unei foi de hârtie, aveți o bucată de hârtie.

De obicei, nu contăm hârtie fizică fără unul dintre aceste cuvinte. Cu toate acestea, cuvântul hârtie are diverse alte semnificații. De exemplu, dacă cuvântul se referă la un ziar, nu spunem foaie sau bucată :

Am văzut un articol despre pierderea în greutate în hârtia .

Același lucru este valabil dacă cuvântul se referă la o lucrare academică:

Ați citit noua lucrare a lui Shigeto Kawahara despre devoicing-ul geminat în japoneză?

Dar majoritatea oamenilor nu se referă în mod normal la o foaie de hârtie drept” o hârtie „.

Comentarii

• Sau " Ar trebui să scriu o lucrare pe …? " Totuși, în acest sens, " o lucrare " este " un eseu ".
• @Catija Oh, sigur. Bun exemplu! Mă gândeam la asta, așa cum este inclus în " lucrare academică ", dar nu ' Nu mă doare să subliniez explicit 🙂
• Cred că ' sunt la fel, arătând doar cum ați putea folosi construcția " o lucrare " în mod specific. 🙂
• Îmi pot imagina Ai putea să-mi trimiți o hârtie folosind în contexte în care ceea ce vrei este (oricare dintre ziarele potențial disponibile) , hârtii academice sau hârtii pentru țigări, de exemplu. Dar doar nu pare ' să funcționeze dacă doriți o [generică?] foaie de hârtie – ea ' e în regulă numai dacă (în context) hârtia este o referință scurtă la un singur exemplu de un anumit tip de " hârtie ".