Există vreo ușoară diferență între aceste două propoziții?
- Nu îl puteți bea singur. și
- Nu îl puteți bea singur.
Răspundeți
Da, ușor diferență, mai mult în utilizare decât în termeni gramaticali.
Nu îl puteți bea singur.
înseamnă să vrei să bei cu alte persoane din jur. Mai frecvent ar fi:
Nu poți bea singur.
De exemplu :
(Cineva intră în bar și vrea să ți se alăture și insistă) Nu poți bea singur.
în ceea ce privește
Nu îl puteți bea singur.
înseamnă că ai nevoie de ajutorul cuiva pentru a termina băutura. De exemplu:
Aceasta este o sticlă mare de vin. Nu poți bea-o singur.
Desigur, atunci sunt implicate două persoane, deci nu ești singur. În orice caz, este ambigu fără context.
Comentarii
- +1. Pentru distincția principală aici. Deși de unul singur poate însemna și, " fără companie ". De ce stai singur în colț singur?
- Cred că it în f prima frază este critică. Cu it , înseamnă aproape la fel ca " de unul singur, " după părerea mea.
- @Ringo Așa am citit-o în mintea mea. În gramatica dreaptă, s-ar putea să nu existe nicio diferență.
- @ Tᴚoɯɐuo Sigur, dar asta schimbă contextul. Pentru această întrebare, singurul context pe care îl pot presupune este consumul de lichid (probabil alcoolic). Este posibil ca această întrebare să fie închisă pentru lipsa unui context mai specific.
- @ user3169: Pentru a fi sigur, contextul este cheia. Tranzitiv / intransitiv face diferența.
Răspuns
Ambele afirmații au două semnificații care sunt aceleași . Modul în care trebuie înțelese depinde de contextul în care sunt „reutilizate”.
Acestea ar putea însemna:
- Nu o puteți bea fără o altă persoană prezentă.
- Nu îl puteți bea fără a-l partaja cu o altă persoană.
Nu îl puteți bea singur poate avea și un al treilea sens:
- Nu îl puteți bea fără să mâncați sau să beți altceva în același timp.
Comentarii
- Bravo observând al treilea sens. Ar putea fi interesant de menționat că al treilea sens ar putea fi exprimat și prin " bea-l singur " – adică vine pentru că ' este ambigu dacă " singur " se aplică subiectului sau obiectului în acest caz.
- @MvLog " Puteți ' nu-l mănânci / bei după el elf " ar putea fi gramatic " greșit ", dar ' sunt adesea folosite în engleza britanică, iar majoritatea oamenilor vor înțelege exact ce înseamnă. ' este, de asemenea, complet lipsit de ambiguitate, spre deosebire de " Îl poți ' singur ". Semnificația alternativă ar fi exprimată ca " Puteți ' să nu o mâncați / să o beți de cineva " desigur.
- @MvLog " nu îl puteți bea singur " nu este greșit în niciun fel ' ' nu lipsește un verb, nu lipsește un subiect și nu există nicio problemă în utilizarea " ".
- Să ' să vadă ce spun guruii despre asta.
- " Puteți ' nu-l mâncați / beți singur " sună bine și în engleza americană. De fapt, " Nu ar trebui să luați X de la sine " este o avertizare obișnuită de droguri, iar astfel de avertismente trebuie să fie absolut clare pentru a evita consecințe periculoase.