Egyedül vagy egyedül?

Igen, enyhe különbség, inkább használatban, mint nyelvtani szempontból.

Egyedül nem ihatod meg.

azt jelenti, hogy más emberekkel akar inni. Gyakoribb lenne:

Nem lehet egyedül inni.

Például :

(Valaki besétál a bárba, csatlakozni akar hozzád, és ragaszkodik hozzá) Nem ihat egyedül.

ami a következőt illeti:

Nem ihatod meg egyedül.

azt jelenti, hogy valaki segítségére van szüksége az ital elkészítéséhez. Például:

Ez egy nagy üveg bor. Nem lehet igyd meg egyedül.

Természetesen akkor két ember vesz részt benne, így nem vagy egyedül. Mindenesetre összefüggések nélkül kétértelmű.

Megjegyzések

• +1. A fő megkülönböztetésért itt. Bár önmagad is jelentheti, " társaság nélkül ". Miért ül itt egyedül a sarokban?
• szerintem a it az f-ben első mondata kritikus. A it vel nagyjából ugyanazt jelenti, mint saját maga által: ", véleményem szerint ". / li>
• @Ringo Így olvastam a fejemben. Az egyenes nyelvtanban nincs különbség.
• @ Tᴚoɯɐuo Persze, de ez megváltoztatja a kontextust. Ennél a kérdésnél az egyetlen összefüggést feltételezhetem, hogy valamilyen (valószínűleg alkoholos) folyadékot fogyasztok. Lehetséges, hogy ezt a kérdést le kell zárni, mivel nincs specifikusabb kontextus.
• @ user3169: Az biztos, hogy a kontextus a kulcs. A transzitív / intranszitív minden különbségtétel.

Mindkét állítás két azonos jelentést hordoz . A megértésük attól függ, hogy milyen kontextusban használják őket.

Jelenthetik:

• Nem ihatod meg anélkül, hogy más ember lenne jelen.
• Nem ihatod meg anélkül, hogy megosztanád másokkal.

Nem ihatod egyedül lehet egy harmadik jelentése is:

• Nem ihatod meg anélkül, hogy egyszerre ennél vagy mást isznál.

Megjegyzések

• Jól sikerült észrevenni a harmadik jelentést. Érdekes lehet megjegyezni, hogy a harmadik jelentést " is kifejezheti igyon önmagában " – vagyis előjön, mert ' kétértelmű, hogy " önmagában " ebben az esetben az alanyra vagy az objektumra vonatkozik.
• @MvLog " Lehet ' nem enni / inni vele elf " nyelvtanilag lehet, hogy " helytelen ", de ' gyakran használják angolul, és a legtöbb ember pontosan meg fogja érteni, mit jelent. ' is teljesen egyértelmű, ellentétben a " ' -t nem eheted / ihatod egyedül ". Az alternatív jelentést " kifejezéssel fejezhetjük ki. ' Nem ehet / ihat önmagával " természetesen.
• @MvLog " önmagában nem ihatod meg " nem ' nem hibás semmilyen módon. ' nincs sem ige, sem téma hiánya, és semmi probléma az " it .
• Hadd ' lássa , hogy mit mondanak róla a guruk.
• " ' önmagában nem ehet / ihat " jól hangzik amerikai angolul is. Valójában " Nem szabad önmagában venni az X-et veszélyes következmények.