Svar
Wikipedia-artikeln om Pluralform av ord som slutar på -us har ett långt avsnitt om virus vs viri .
Nedan citeras de första styckena:
Den engelska pluralen av virus är virus. I de flesta talande samhällen är detta icke-kontroversiellt och talare skulle inte försöka använda det icke-vanliga flertalet i -i. I datorentusiastiska kretsar i slutet av 1900-talet och i början av 21-talet var den icke-standardiserade viriformen (ibland till och med virii) välbevisad, i allmänhet i sammanhanget av datavirus.
Medan antalet användare som använde dessa icke-standardiserade pluralformer av virus var alltid en proportionellt liten andel av den engelsktalande befolkningen, variationen var anmärkningsvärd eftersom den sammanföll med tillväxten på webben, ett medium på vilket användare av viri var överrepresenterade. När distributionen av Internetanvändare skiftades till att vara mer representativ för befolkningen som helhet under 2000-talet såg de icke-standardiserade formerna nedgång i användningen. En tendens till förskrivning i datorentusiastiska samhället, i kombination med den växande medvetenheten om att viri och virii inte är etymologiskt stödda pluralformer, spelade också en roll.
Ändå var frågan om vad den latinska pluralen av virus skulle har varit i antiken tider visar sig inte vara okomplicerad, eftersom ingen pluralform bekräftas i forntida latinsk litteratur. Dessutom döljer dess ovanliga status som ett neutralt substantiv som slutar på -us och inte av grekiskt ursprung dess morfologi, vilket gör gissningar om hur det borde ha avvisats svårt. […]
Artikeln fortsätter med diskussion om latinska pluraler.
Kommentarer
- En snabb sökning efter " virus virii " dyker upp mer än en duplikat.
- @ edwin-ashworth Jag hade inte ' inte insett när jag svarade (från min telefon). Hur som helst har jag också markerat det som duplikat – jag ser inte ' någon fördel med att ta bort det här svaret, så lämnar det om det är användbart för någon.
Svar
Enligt Wiktionary har virus varit
Låna [ed] från latinska viruset (”gift, slem, gift”).
Från samma sida är viruset samtidigt räknbart och otalbart. Dess pluralformer är virus eller vira och viri och virii är förbjudna.
Obs: från och med att sida finns viri på latin men är nominativ plural för vir vilket betyder man .