Co znamená “ attach ” v “ attachboy ” a “ attagirl ”?

Co znamená předpona attach ? Co se snaží zkrátit? Co ? Wikislovník tvrdí, že to znamená to „je nebo to je , ale nevidím podobnost s attach .

Komentáře

  • Páni, já ' Nikdy jsem neuvažoval, odkud to přišlo!
  • hm, jakmile jsem přečetl otázku, myslel jsem si " Musí to být ' To ' je '! " To ' s the boy – > at ' s the boy – atsdaboy – attachboy
  • spojenecká komprimovaná fráze povzbuzení je " attachway! " – znamená " To ' takhle! "

Odpovědět

Nejprve Etymonline souhlasí :

1909, z běžné výslovnosti„ thats the boy! “Povzbuzení nebo souhlas.

Merriam-Webster hodí pravděpodobně „pro dobrou míru:

pravděpodobně změna that „s the boy

První známé použití: 1909

Nejrozsáhlejší diskuse, jakou jsem byl schopen najít je ve Slovníku slangu a nekonvenční angličtiny Eric Partridge :

attachboy! Jdi na to !: USA (- 1917); poangličtěný v roce 1918. (F. & G.) OED a Collinson to odvozují od toho „chlapce! , ale možná to představuje na ni, chlapče! , kde její je bezpohlavní; pravděpodobně se však jedná o korupci vykřičeného amerického staboye Thornton. Dr Douglas Leechman, významný antropolog a pozoruhodný přispěvatel do slovníku kanadské angličtiny , mi v roce 1969 napsal: „Všichni, kromě vědátorů, vědí, že toto je„ to “chlapec „-“ „na„ sa boy “-„ atta chlapec “.“ – 2. Proto je pochvalný výkřik. od ca. 1931, jako v D.L. Sayers, Vražda musí inzerovat , 1933, „“ Obrázek hezké dívky, která se skláněla, aby položila polštář do rohu vagónu. A nadpis [inzerátu]? „ Nenechte je sevřít vaše sedadlo .“ „„ Útoku! “ řekl pan Bredon [lord Peter Wimsey]. “- 3. (Jako Attaboy ) pomocný letecký transportní letoun nebo člen: 2.sv.v., pak nostalgický. (Jackson.) Doporučeno úvodem a probodáváním smyslů 1 a 2. Viz starověcí a potrhaní letci nebo letci.

Komentáře

  • Pro úplnost je ' citát z dotisku z roku 1984 (8.) vydání z roku 2002. První vydání se objevilo v roce 1937, pan Partridge se narodil v roce 1894 a zemřel v roce 1979.
  • Jsem tu jediný, kdo to často slyší (a vyslovuje) jako „thattaboy“, s jasnějším odkazem na původní podoba? Vždy mi bylo instinktivně jasné, že odtud pochází i výraz, který je zcela paralelní s výrazem „to je dobrý chlapec“, pouze bez přídavného jména.

Odpověď

Vychází z „Toho dobrého chlapce“ skrz řadu zkrácení.

  1. Toho dobrého chlapce.
  2. Ten „sa boy.“ (nebo „To je ten chlapec“)
  3. „at“ sa boy.
  4. Atta boy.

Komentáře

  • A vy máte důkaz, že " dobré " někdy mají byl součástí výrazu?
  • Myslím, že ' odpovídá tomu, jak mi to bylo vysvětleno. Dovolte mi, abych vykopal nějaké důkazy.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *