Píšu příspěvek o výkladu smlouvy a chci zařadit kapitolu o historickém pozadí, abych vysvětlil, proč určitý článek musí být interpretován určitým způsobem. V této souvislosti bych měl říci historické pozadí pro Smlouva X , historické pozadí ze Smlouvy X nebo použít úplně jinou předložku?
Zkontroloval jsem obě fráze na google a každá měla několik milionů přístupů. Pozadí mělo více, ale pokud se smysl trochu změní s výběrem předložky, pak to nutně nemusí nic znamenat.
Komentáře
- " Stále považuji předložky za důkladně matoucí. " To znamená, že ' to funguje!
- " Stále považuji předložky za důkladně matoucí " znamená, že články také stále způsobují určitý zmatek.
- Hej, jediné, co mě vyhodilo, nikdy nebyly předložené předložky;)
- Možná budete chtít místo toho použít " historický kontext ". Může to trochu přesněji vyjádřit váš význam.
Odpověď
Nikdy jsem neslyšel o Pozadí Pro obvykle vidím historické pozadí nebo historické pozadí smlouvy X
komentáře
- Vypadá to zajímavě, protože ' Smlouva X ' s Historické pozadí == Historické pozadí Smlouvy X '.
Odpověď
Lidé často používají “ „ (nebo dokonce “ pro „) jako předložka v tomto použití, ale osobně dávám přednost:
„historické pozadí až [Smlouva x]“
Komentáře
- Mohli byste stručně uvést své důvody? Intuitivně mám také tendenci upřednostňovat tvrzení
topřed – protože nejsem rodeným mluvčím, nejsem si jistý svými intuicemi. - @ClintEastwood: ' to opravdu není záležitost " důvodů / logiky " – jen idiomatické tendence. Dávám přednost verzi, kterou nejčastěji čtu / slyším, což je pravděpodobně stejná verze, jakou většina ostatních anglofonů používá / setkává. V této souvislosti naše " intuice " nemají nic společného s tím, aby nám řekly, která předložka je objektivně " opravte " (minimálně tři jsou " platné "). Prostě nám řeknou, kterou verzi ' nejznámější (u které mám stále podezření, že je pravděpodobně k pro většinu rodilých mluvčích, i když ' t hlasoval pro tuto odpověď).
Odpověď
Ani jedno se nemýlí. Je to otázka popularity používání a volby.
„Historické pozadí Smlouvy X“ by bylo běžnějším zvykem.
Mezi další běžné způsoby použití patří:
Pochází z prostředí negramotnosti.