Givet følgende sætning i sammenhæng med en video om at flyve et fly:
Overskriften forblev uændret før 02:50
Omvendt betydningen af dette:
Overskriften forblev uændret efter 02:50
Er der et andet ord, du kan bruge andet end “efter”?
Bortset fra: dette er muligvis et dårligt eksempel, da “efter” ikke passer godt ind i den sætning.
Kommentarer
- Kan du venligst give et eksempel, hvor efter passer dårligt, så folk ved, hvad du ' leder efter?
Svar
Det afhænger af, hvilken nuance af tidsmæssig betydning du prøver at formidle.
Jeg tror ” efterfølgende “er det bedste antonym for” forudgående “
Svar
Svar
Hvad med posteriort til ? Det ville være det mest bureaukratiske antonym til bureaukratiske før .
Som Theodore Bernstein engang påpegede, skal man være fri til at bruge før i stedet for før kun hvis man er vant til at bruge posterior til til efter .
Garner, Moderne amerikansk brug
Svar
Hvad med “fortid?”
Overskriften forblev uændret efter 02:50.
Svar
efterfølgende (til) , posterior (to), eller bare after er de bedste valg, eller omformuler for at bruge et andet par antonymer.
Det etymologiske antonym af prior er bageste (fra latin), og det blev brugt som sådan, men det er nu sjældent at ikke -eksisterende. Sammenlign primat / ultimativ for “første / sidste”, og du hører også ekko af dette er i pro- / proto- (antikgræsk) vs. ultra- (Latin).
Dine valg er enten at bruge et andet antonym (som ikke parrer sig så godt) eller ændre begge ord. før / efter , (op) til / fra og tidligere end / senere end er tysk, mens præcedens (til) / efterfølgende (til) , anterior (til) / posterior (til) er latinere, men i disse par er udtrykket “før” meget formelt.